序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 一世 | s·ce ra[p] sce rap | s· |
2 | 二月 | ra[z] ua ʁ·ne ba raz ua ʁne ba | |
3 | 虧本 | ʁa ra gə nə nə si ʁa ra gə nə nə si | |
4 | 公羊 | ra χ·la ra χla | |
5 | 冰糖 | ɕɛ ga ra ɕɛ ga ra | |
6 | 十多個 | z·ʁa ra tshe ko zʁa ra tshe ko | z· |
7 | 圈(名詞) | ra və ra və | |
8 | 大方 | jɛ ra[p] jɛ rap | |
9 | 石洞 | ra ʁ·vo ra ʁvo | |
10 | 塗 | ra la ra la | |
11 | 懸掛 | nə z·ŋɔ ra nə zŋɔ ra | |
12 | 攪拌 | s·ŋə ra sŋə ra | s· |
13 | 曬穀場 | r·de khi ra rde khi ra | r· |
14 | 暖被窩 | ni je[v] ra ft·she tɕaŋ ni jev ra ftshe tɕaŋ | |
15 | 模糊 | rə vi ra vi rə vi ra vi | |
16 | 毛 | ʁ·mo ra ʁmo ra | ʁ· |
17 | 牛圈 | ʁ·dʑə ra və ʁdʑə ra və | ʁ· |
18 | 磨刀石 | nə və v·si ra nə və vsi ra | |
19 | 筷筒 | za də ʐi ʂ·khə ra za də ʐi ʂkhə ra | |
20 | 籽 | ra ŋua ɮ·thə ra ŋua ɮthə | |
21 | 織網 | tha də v·ra tha də vra | |
22 | 繡花(名詞) | nə v·ra nə vra | |
23 | 羊圈 | je ra və je ra və | |
24 | 脹(肚) | z·bɔ v·ra zbɔ vra | z· |
25 | 胸 | ʁ·ra lo ʁra lo | ʁ· |
26 | 花崗岩 | za ra r·do za ra rdo | |
27 | 花瓶 | mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra | |
28 | 花盆 | mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra | |
29 | 茶杯 | tɕua thə ra tɕua thə ra | |
30 | 藥店 | s·man dʐə ra sman dʐə ra | s· |
31 | 藠 | ra s·gə ra sgə | |
32 | 蜘蛛網 | po po ga ra po po ga ra | |
33 | 陰道 | ɮ·bə ɮa ra ɮbə ɮa ra | ɮ· |
34 | 馬嚼子 | ʁ·ra tshe ʁra tshe | ʁ· |
35 | 雞窩 | χ·se vja z·da ra χse vja zda ra | χ· |
漢義切字分析 | 花4 圈3 羊2 石2 窩2 網2 一1 世1 二1 月1 虧1 本1 公1 冰1 糖1 十1 多1 個1 大1 方1 洞1 塗1 懸1 掛1 攪1 拌1 曬1 穀1 場1 暖1 被1 模1 糊1 毛1 牛1 磨1 刀1 筷1 筒1 籽1 織1 繡1 脹1 胸1 崗1 岩1 瓶1 盆1 茶1 杯1 藥1 店1 藠1 蜘1 蛛1 陰1 道1 馬1 嚼1 子1 雞1 |