序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 落雪 | kha ua dər dzi tshi kha ua dər dzi tshi | |
2 | 占卜 | ʂi tshi ʂi tshi | |
3 | 響屁 | χ·tshi χtshi | χ· |
4 | 響雷 | m·dʐə[ʁ] dən gor de r·tshi mdʐəʁ dən gor de rtshi | m· |
5 | 壽命 | tshi tha tshi tha | |
6 | 尺(量詞) | tshi tʂhɤ tshi tʂhɤ | |
7 | 打架 | χ·tshi tshə χtshi tshə | χ· |
8 | 打雷 | thoŋ nə[f] dzi tshi thoŋ nəf dzi tshi | |
9 | 拍手 | ɮ·da p·dʑa kə v·tshi ɮda pdʑa kə vtshi | ɮ· |
10 | 搖 | ɬ·tɕhər tshi ɬtɕhər tshi | ɬ· |
11 | 摘菜 | tshi khei tshi khei | |
12 | 日出 | ʁ·ɟə gə ɕə tshi ʁɟə gə ɕə tshi | ʁ· |
13 | 油渣 | ʂ·tshi ʂtshi | ʂ· |
14 | 洗衣機 | tshi gro go ta tshi gro go ta | |
15 | 滿意 | lɔ nə[m] gə tshi lɔ nəm gə tshi | |
16 | 算 | ʂ·tshi ʂtshi | ʂ· |
17 | 韁繩 | ʂ·tshi lu ʂtshi lu | ʂ· |
18 | 肥(肉) | tshi tshi tshi tshi | |
19 | 肥肉 | p·dʑɛ no tshi tshi pdʑɛ no tshi tshi | p· |
20 | 胖人 | tshi tha tshi tha | |
21 | 蕩鞦韆 | tshi ȵa ȵa tshi ȵa ȵa | |
22 | 融化 | ʁɤ jə tshi ʁɤ jə tshi | |
23 | 悶屁 | ʂ·go χ·tshi ʂgo χtshi | ʂ· |
24 | 順 | nə[m] dʐə[m] tshi nəm dʐəm tshi | |
漢義切字分析 | 響2 屁2 雷2 打2 肥2 落1 雪1 占1 卜1 壽1 命1 尺1 架1 拍1 手1 搖1 摘1 菜1 日1 出1 油1 渣1 洗1 衣1 機1 滿1 意1 算1 韁1 繩1 肉1 胖1 人1 蕩1 鞦1 韆1 融1 化1 悶1 順1 |