序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 入殮 | ʐɔr dʑi ʐɔr dʑi | |
2 | 壞(人) | ʂ·dʑi dʑo ʂdʑi dʑo | ʂ· |
3 | 招贅 | ʁ·mua ɕhi gə dʑi ʁmua ɕhi gə dʑi | ʁ· |
4 | 接親 | s·mi khə ɕhi gə dʑi smi khə ɕhi gə dʑi | s· |
5 | 殺人 | ʁv·dʑi sha ʁvdʑi sha | ʁv· |
6 | 沙漠 | m·dʑi thoŋ mdʑi thoŋ | m· |
7 | 火焰 | mə ɮ·dʑi mə ɮdʑi | |
8 | 火舌 | mə ɮ·dʑi mə ɮdʑi | |
9 | 白糖 | v·dʑi v·dʐoŋ vdʑi vdʐoŋ | v· |
10 | 種稻 | mə dʑi r·di mə dʑi rdi | |
11 | 篩(小孔的) | m·dʑi tsa mdʑi tsa | m· |
12 | 腳印 | ger bə dʑi ger bə dʑi | |
13 | 菩薩 | m·dʑoŋ dʑi[p] se[m] χua mdʑoŋ dʑip sem χua | m· |
14 | 鬼 | n·dʑi ndʑi | n· |
15 | 鬼火 | n·dʑi m·ȵə ndʑi mȵə | n· |
16 | 麥杆 | mɛ dʑi mɛ dʑi | |
漢義切字分析 | 火3 鬼2 入1 殮1 壞1 招1 贅1 接1 親1 殺1 人1 沙1 漠1 焰1 舌1 白1 糖1 種1 稻1 篩1 腳1 印1 菩1 薩1 麥1 杆1 |