序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 東 | tɕa ʁa tɕa ʁa | |
2 | 親吻(親嘴) | ʂ·tɕa χ·tɕhe ʂtɕa χtɕhe | ʂ· |
3 | 光滑 | n·tɕa[m] n·tɕa[m] ntɕam ntɕam | n· |
4 | 嚼 | n·tɕa tɕa ntɕa tɕa | n· |
5 | 大 | tɕa pə tɕa pə | |
6 | 山路 | ʐən gu tɕa ʐən gu tɕa | |
7 | 工具 | la tɕa la tɕa | |
8 | 拉屎 | ʂi tɕa phua v·lɛ ʂi tɕa phua vlɛ | |
9 | 旋 | s·tɕa[ʁ] s·tsi stɕaʁ stsi | s· |
10 | 杠棍 | tɕa roŋ tɕa roŋ | |
11 | 棉帽 | s·məu tɕa pa sməu tɕa pa | s· |
12 | 棋 | χ·ɕa ŋua s·tɕa χɕa ŋua stɕa | χ· |
13 | 洗衣粉 | tshə kə ruo s·tɕa tshə kə ruo stɕa | |
14 | 皮帽 | ʁɤ lə tɕa pa ʁɤ lə tɕa pa | |
15 | 穿(孔) | ʁa f·tɕa ʁa ftɕa | |
16 | 臭蟲 | χ·tɕa təu χtɕa təu | χ· |
17 | 臼窩 | tɕa r·doŋ tɕa rdoŋ | |
18 | 草帽 | khi tɕa pa khi tɕa pa | |
19 | 躺 | tɕa ji tɕa ji | |
20 | 遠 | tɕa tɕo tɕa tɕo | |
21 | 酥油茶 | tɕa n·doŋ tɕa ndoŋ | |
22 | 鞭打 | s·tɕa tʂhən tə[v] f·tsə[s] stɕa tʂhən təv ftsəs | s· |
23 | 馬鞭 | χ·tɕa tshən χtɕa tshən | χ· |
漢義切字分析 | 帽3 鞭2 東1 親1 吻1 光1 滑1 嚼1 大1 山1 路1 工1 具1 拉1 屎1 旋1 杠1 棍1 棉1 棋1 洗1 衣1 粉1 皮1 穿1 臭1 蟲1 臼1 窩1 草1 躺1 遠1 酥1 油1 茶1 打1 馬1 |