蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.016s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 一百五十 | r·ɟe ʐə m·ȵa s·qha rɟe ʐə mȵa sqha | r· |
| 2 | 一百零一 | r·ɟe ʐə ri rɟe ʐə ri | r· |
| 3 | 一百零五 | r·ɟe ʐə m·ȵa rɟe ʐə mȵa | r· |
| 4 | 不知道 | mə ʐə ʂ·dɔ ʁaŋ mə ʐə ʂdɔ ʁaŋ | |
| 5 | 雙眼皮 | n·ʐə[m] nʐəm | n· |
| 6 | 狗叫 | ʐə ʐə | |
| 7 | 在…前 | ŋə ʐə ŋə ʐə | |
| 8 | 對面 | ŋər ʐə ŋər ʐə | |
| 9 | 小山 | ʐə n·gu ȵɛ mə ʐə ngu ȵɛ mə | |
| 10 | 山頂 | ʁ·ʐə s·dzi ʁʐə sdzi | ʁ· |
| 11 | 布鞋 | ʐə[ʁ] z·ba ʐəʁ zba | |
| 12 | 抽穗 | m·dʐə də v·ʐə[s] mdʐə də vʐəs | m· |
| 13 | 湯 | ʐə ʐə | |
| 14 | 炒菜 | s·ŋor mua[χ] se ʐə sŋor muaχ se ʐə | s· |
| 15 | 蚊子塊 | ta ʐə ta ʐə | |
| 16 | 百把個 | ʁr·ɟe ʐə tsi ʁrɟe ʐə tsi | ʁr· |
| 17 | 米湯 | m·dʐi ʐə mdʐi ʐə | m· |
| 18 | 肉湯 | p·dʑɛ no ʐə pdʑɛ no ʐə | p· |
| 19 | 髒 | ʁa ʐə ʁa ʐə | |
| 20 | 舀 | ʐə nə[v] ʐə ʐə nəv ʐə | |
| 21 | 炒菜鍋 | s·ŋo ma χ·se ʐə sŋo ma χse ʐə | s· |
| 22 | 趕路 | ə mə ʐə ə mə ʐə | |
| 23 | 鍋 | ə mɛ ʐə ə mɛ ʐə | |
| 24 | 鍋巴 | ɟɤ ʐə ɟɤ ʐə | |
| 25 | 面前 | ŋər ʐə ŋər ʐə | |
| 26 | 鴿 | phəu ʐə phəu ʐə | |
| 漢義切字分析 | 一4 百4 湯3 鍋3 五2 零2 前2 面2 山2 炒2 菜2 十1 不1 知1 道1 雙1 眼1 皮1 狗1 叫1 在1 …1 對1 小1 頂1 布1 鞋1 抽1 穗1 蚊1 子1 塊1 把1 個1 米1 肉1 髒1 舀1 趕1 路1 巴1 鴿1 | ||