序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 介紹 | nje v·ɕɛ nje vɕɛ | |
2 | 冰糖 | ɕɛ ga ra ɕɛ ga ra | |
3 | 手繭 | ɕɛ zer ɕɛ zer | |
4 | 打彈弓 | ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe ɮɕɛ ndə mtɕhe | ɮ· |
5 | 枕巾 | m·gu ɕɛ[p] mgu ɕɛp | m· |
6 | 魂 | r·na v·ɕɛ rna vɕɛ | r· |
7 | 獵狗 | ɕɛ khə ɕɛ khə | |
8 | 痢疾 | a ma[v] ɕɛ a mav ɕɛ | |
9 | 蒲公英 | f·ɕɛ so f·ɕi si fɕɛ so fɕi si | f· |
10 | 骨 | ɕɛ rə ɕɛ rə | |
11 | 折斷(骨) | ɕɛ rən nɔ[v] jər ɕɛ rən nɔv jər | |
漢義切字分析 | 介1 紹1 冰1 糖1 手1 繭1 打1 彈1 弓1 枕1 巾1 魂1 獵1 狗1 痢1 疾1 蒲1 公1 英1 骨1 折1 斷1 |