序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 顛倒 | ʁər mi ʁər mi | |
2 | 倒立 | ʁr·mi ʁrmi | ʁr· |
3 | 凋謝 | mi tɔ ʁ·se si mi tɔ ʁse si | |
4 | 向日葵 | ȵ·mua mi tɔ ȵmua mi tɔ | ȵ· |
5 | 女人 | ʁ·vɛ s·mi ʁvɛ smi | ʁ· |
6 | 女兒 | s·mi smi | s· |
7 | 女婿 | s·mi ʁ·mua smi ʁmua | s· |
8 | 女孩 | s·mi lo smi lo | s· |
9 | 女友 | s·mi v·tɕɔ smi vtɕɔ | s· |
10 | 妹 | s·mi lo smi lo | s· |
11 | 姑娘 | s·mi smi | s· |
12 | 子女 | zi s·mi zi smi | |
13 | 尾巴 | ɮi mi ɮi mi | |
14 | 接親 | s·mi khə ɕhi gə dʑi smi khə ɕhi gə dʑi | s· |
15 | 燈花 | ʂ·gə[v] mi tɔ ʂgəv mi tɔ | ʂ· |
16 | 繡花(動詞) | mi tɔ v·dzo mi tɔ vdzo | |
17 | 花 | mi dɔ mi dɔ | |
18 | 花瓣 | mi tɔ ɮ·ba la mi tɔ ɮba la | |
19 | 花瓶 | mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra | |
20 | 花盆 | mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra | |
21 | 荷花 | pan ma mi tɔ pan ma mi tɔ | |
22 | 菊花 | r·gɛ mi rgɛ mi | r· |
23 | 菜花 | tshɛ mi tɔ tshɛ mi tɔ | |
24 | 葵花 | ȵi ma mi tɔ ȵi ma mi tɔ | |
25 | 表妹 | s·mi lɔ smi lɔ | s· |
漢義切字分析 | 花10 女6 倒2 葵2 妹2 顛1 立1 凋1 謝1 向1 日1 人1 兒1 婿1 孩1 友1 姑1 娘1 子1 尾1 巴1 接1 親1 燈1 繡1 瓣1 瓶1 盆1 荷1 菊1 菜1 表1 |