序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 上當 | nə[v] s·goŋ joŋ si nəv sgoŋ joŋ si | |
2 | 鄉政府 | goŋ ʂɛ goŋ ʂɛ | |
3 | 價錢 | goŋ goŋ | |
4 | 前鞧 | goŋ da goŋ da | |
5 | 愛 | dr·goŋ drgoŋ | dr· |
6 | 蛋殼 | z·goŋ a ɕa[m] pe[χ] zgoŋ a ɕam peχ | z· |
7 | 蛋清 | z·goŋ a rə zgoŋ a rə | z· |
8 | 蛋黃 | z·goŋ a noŋ zgoŋ a noŋ | z· |
9 | 高興 | ʁr·goŋ ʁrgoŋ | ʁr· |
10 | 鳥蛋 | ʁ·dʑo z·goŋ ŋa ʁdʑo zgoŋ ŋa | ʁ· |
11 | 雞蛋 | z·goŋ ŋa zgoŋ ŋa | z· |
漢義切字分析 | 蛋5 上1 當1 鄉1 政1 府1 價1 錢1 前1 鞧1 愛1 殼1 清1 黃1 高1 興1 鳥1 雞1 |