序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 三四個 | χ·su ɮ·de ko χsu ɮde ko | χ· |
2 | 上來 | ə ɮ·de ə ɮde | |
3 | 鄉下 | z·de ba zde ba | z· |
4 | 公馬 | ʂi de pho ʂi de pho | |
5 | 十四 | ʁa v·de ʁa vde | |
6 | 卷 | vz·de[p] vzdep | vz· |
7 | 響雷 | m·dʐə[ʁ] dən gor de r·tshi mdʐəʁ dən gor de rtshi | m· |
8 | 四 | ɮ·de ɮde | ɮ· |
9 | 四十 | ɮ·de s·qha ɮde sqha | ɮ· |
10 | 子彈殼 | m·de gɤ mde gɤ | m· |
11 | 小麥 | ɮ·de ɮde | ɮ· |
12 | 抽風 | tən de[l] tən del | |
13 | 故意 | f·sa[m] de tshɛ fsam de tshɛ | f· |
14 | 曬穀 | r·de khi rde khi | r· |
15 | 曬穀場 | r·de khi ra rde khi ra | r· |
16 | 村(行政~) | z·de ba zde ba | z· |
17 | 來 | ʁɤ r·de ʁɤ rde | |
18 | 死(婉稱) | ŋ·de ŋde | ŋ· |
19 | 滲 | m·de[l] mdel | m· |
20 | 火麻 | m·de rə[ʔ] mde rəʔ | m· |
21 | 燒餅 | ɮ·de khi ɮde khi | ɮ· |
22 | 舌尖 | v·de z·ri vde zri | v· |
23 | 蒲團 | khi s·de khi sde | |
24 | 進來 | də ɮ·de də ɮde | |
25 | 麥穗 | ɮ·de s·no ɮde sno | ɮ· |
漢義切字分析 | 四4 來3 十2 麥2 曬2 穀2 三1 個1 上1 鄉1 下1 公1 馬1 卷1 響1 雷1 子1 彈1 殼1 小1 抽1 風1 故1 意1 場1 村1 死1 滲1 火1 麻1 燒1 餅1 舌1 尖1 蒲1 團1 進1 穗1 |