序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 涼水 | grə ʂ·kho grə ʂkho | |
2 | 劈 | grə grə | |
3 | 吹(氣) | gə mɛ grə ʁ·mə gə mɛ grə ʁmə | |
4 | 對岸 | grə s·khu ʁa grə skhu ʁa | |
5 | 河 | grə ȵa mə grə ȵa mə | |
6 | 開水 | grə ʁ·tsi nɛ grə ʁtsi nɛ | |
7 | 撒 | χ·tha grə χtha grə | χ· |
8 | 樹漿 | shə grə shə grə | |
9 | 水 | grə grə | |
10 | 水桶 | grə dʑu grə dʑu | |
11 | 煙筒 | grə də[m] grə dəm | |
12 | 水田 | grə ɮ·də grə ɮdə | |
13 | 大河 | grə ɟe bə grə ɟe bə | |
14 | 河岸 | grə ŋ·ɟa[m] grə ŋɟam | |
15 | 灑 | grə v·tɕho lɛ grə vtɕho lɛ | |
16 | 洗臉水 | nja ʁ·ro grə nja ʁro grə | |
17 | 浮 | grə tɕhɔ[p] grə tɕhɔp | |
18 | 清水 | grə χ·dzoŋ ma grə χdzoŋ ma | |
19 | 河(溪) | grə ȵa mə grə ȵa mə | |
20 | 潛 | və zə[ʁ] nən grə və zəʁ nən grə | |
21 | 燒水 | grə lə v·zo grə lə vzo | |
22 | 熱水 | grə tsa[v] grə tsav | |
23 | 牛筋 | grə grə | |
24 | 牛角 | grə z·bə grə zbə | |
25 | 稀(粥) | grɤ grə grɤ grə | |
26 | 獸角 | grə z·bə grə zbə | |
27 | 青苔 | grə mo grə mo | |
28 | 鹿茸 | ɕha ua grə z·ba ɕha ua grə zba | |
29 | 麻煩 | n·grə s·nɔ ngrə snɔ | n· |
漢義切字分析 | 水9 河4 岸2 牛2 角2 涼1 劈1 吹1 對1 開1 撒1 樹1 漿1 桶1 煙1 筒1 田1 大1 灑1 洗1 臉1 浮1 清1 潛1 燒1 熱1 筋1 稀1 獸1 青1 苔1 鹿1 茸1 麻1 煩1 |