蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 從前 | ʁ·na ʁ·na ʁna ʁna | ʁ· |
| 2 | …以前 | ʁɤ na ʁɤ na | |
| 3 | 古時 | ʁ·na ʁ·na ʁna ʁna | ʁ· |
| 4 | 土匪 | m·ȵə na mȵə na | m· |
| 5 | 土墻 | dʑoŋ na[f] doŋ dʑoŋ naf doŋ | |
| 6 | 墨 | s·na tsha sna tsha | s· |
| 7 | 墨水 | s·na sna | s· |
| 8 | 墨汁 | s·na[χ] tsa snaχ tsa | s· |
| 9 | 小腸 | r·ɟe na[χ] rɟe naχ | r· |
| 10 | 手絹 | s·na f·ɕi sna fɕi | s· |
| 11 | 打吊針 | a na[m] kha ʂ·tshə a nam kha ʂtshə | |
| 12 | 明日 | na s·ȵi na sȵi | |
| 13 | 晴 | na[m] tsa də ɟa nam tsa də ɟa | |
| 14 | 沼澤 | na na | |
| 15 | 魂 | r·na v·ɕɛ rna vɕɛ | r· |
| 16 | 牛韁繩 | s·na ta sna ta | s· |
| 17 | 狗熊 | do[m] na[ʁ] dom naʁ | |
| 18 | 簫 | s·na li sna li | s· |
| 19 | 粑粑 | m·zo s·na mzo sna | m· |
| 20 | 耳環 | r·na loŋ rna loŋ | r· |
| 21 | 節省 | se s·na se sna | |
| 22 | 陰天 | na[m] tsa də gəu nam tsa də gəu | |
| 23 | 飛機 | χ·na[m] dʐə χnam dʐə | χ· |
| 24 | 黑板 | na χ·poŋ na χpoŋ | |
| 25 | 鼻屎 | s·na[v] qha snav qha | s· |
| 漢義切字分析 | 墨3 前2 土2 粑2 從1 …1 以1 古1 時1 匪1 墻1 水1 汁1 小1 腸1 手1 絹1 打1 吊1 針1 明1 日1 晴1 沼1 澤1 魂1 牛1 韁1 繩1 狗1 熊1 簫1 耳1 環1 節1 省1 陰1 天1 飛1 機1 黑1 板1 鼻1 屎1 | ||