蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 七月 | r·za ua v·dən ba rza ua vdən ba | r· |
| 2 | 三月 | r·za ua χ·sə[m] ba rza ua χsəm ba | r· |
| 3 | 主人 | ʁ·za χ·pən ʁza χpən | ʁ· |
| 4 | 九月 | r·za ua r·gə ba rza ua rgə ba | r· |
| 5 | 五月 | r·za ua ʁ·ȵɛ ba rza ua ʁȵɛ ba | r· |
| 6 | 八月 | r·za ua v·ɟe[t] ba rza ua vɟet ba | r· |
| 7 | 六月 | r·za ua tʂə ba rza ua tʂə ba | r· |
| 8 | 十一月 | r·za ua p·tɕɤ dzi ba rza ua ptɕɤ dzi ba | r· |
| 9 | 十二月 | r·za ua p·tɕɤ ȵi ba rza ua ptɕɤ ȵi ba | r· |
| 10 | 十月 | r·za ua p·tɕɤ ba rza ua ptɕɤ ba | r· |
| 11 | 四月 | r·za ua vjə ba rza ua vjə ba | r· |
| 12 | 墳地 | dər za dər za | |
| 13 | 夫妻 | ʁɤ za tshoŋ ʁɤ za tshoŋ | |
| 14 | 夫妻倆 | ʁ·za tsoŋ nɛ ʁza tsoŋ nɛ | ʁ· |
| 15 | 忌口 | za[p] za zap za | |
| 16 | 磨蹭拖拉 | a ʐ·za ʐ·za a ʐza ʐza | |
| 17 | 笊籬 | ɮ·thə p·za ʐa ɮthə pza ʐa | ɮ· |
| 18 | 木魚 | dʐi za dʐi za | |
| 19 | 滾子 | vja v·za s·ke vja vza ske | |
| 20 | 穴位 | tɕhə ʂ·za tɕhə ʂza | |
| 21 | 窗 | v·za ʁa vza ʁa | v· |
| 22 | 筐 | ʁ·za ba ʁza ba | ʁ· |
| 23 | 筷 | za də ʐi za də ʐi | |
| 24 | 筷筒 | za də ʐi ʂ·khə ra za də ʐi ʂkhə ra | |
| 25 | 繼母 | ʁr·za ji mɛ ʁrza ji mɛ | ʁr· |
| 26 | 繼父 | ʁr·za ji vɛ ʁrza ji vɛ | ʁr· |
| 27 | 綠頭蠅 | vo za vo za | |
| 28 | 花崗岩 | za ra r·do za ra rdo | |
| 29 | 蒼蠅 | uɔ za uɔ za | |
| 30 | 草根 | khi ʂ·za khi ʂza | |
| 31 | 蒸飯 | m·dʐi r·za[v] mdʐi rzav | m· |
| 32 | 跟 | r·za r·za rza rza | r· |
| 33 | 閏月 | r·za ɬa rza ɬa | r· |
| 34 | 食物 | za ma za ma | |
| 35 | 食道 | za ma za ma | |
| 漢義切字分析 | 月11 十3 夫2 妻2 筷2 繼2 蠅2 食2 七1 三1 主1 人1 九1 五1 八1 六1 一1 二1 四1 墳1 地1 倆1 忌1 口1 磨1 蹭1 拖1 拉1 笊1 籬1 木1 魚1 滾1 子1 穴1 位1 窗1 筐1 筒1 母1 父1 綠1 頭1 花1 崗1 岩1 蒼1 草1 根1 蒸1 飯1 跟1 閏1 物1 道1 | ||