序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 物品 | p·dʑa ʁa pdʑa ʁa | p· |
2 | 圍墻 | r·dʑa ʐa rdʑa ʐa | r· |
3 | 大路 | dʑa ɟɛ bə dʑa ɟɛ bə | |
4 | 孔雀 | ʐ·ma m·dʑa ʐma mdʑa | ʐ· |
5 | 小路 | dʑa zɛ dʑa zɛ | |
6 | 帽 | dʑa pa dʑa pa | |
7 | 拍手 | ɮ·da p·dʑa kə v·tshi ɮda pdʑa kə vtshi | ɮ· |
8 | 排骨 | ɕar p·dʑa no ɕar pdʑa no | |
9 | 插(秧) | vz·dʑa[ʔ] vzdʑaʔ | vz· |
10 | 田岸(田坎) | ɮ·də dʑa ɮdə dʑa | ɮ· |
11 | 籃 | b·dʑa[ʁ] ʂ·khə ʐa bdʑaʁ ʂkhə ʐa | b· |
12 | 鐵絲 | ɮ·dʑa s·gə ɮdʑa sgə | ɮ· |
漢義切字分析 | 路2 物1 品1 圍1 墻1 大1 孔1 雀1 小1 帽1 拍1 手1 排1 骨1 插1 田1 岸1 籃1 鐵1 絲1 |