序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 上學 | ŋən dzi tɕi ŋən dzi tɕi | |
2 | 不在 | tə ma tɕi tə ma tɕi | |
3 | 叉腰 | tɕi tsuan zo tɕi tsuan zo | |
4 | 在(家) | tɕi tɕi | |
5 | 大碗 | z·ɟer tɕi go pə zɟer tɕi go pə | z· |
6 | 富 | m·tɕi[ʁ] bə mtɕiʁ bə | m· |
7 | 肚子(小腹) | vəu tɕi vəu tɕi | |
8 | 沙 | m·tɕi ma mtɕi ma | m· |
9 | 洗碗 | z·ɟer tɕi r·ʁɔ zɟer tɕi rʁɔ | z· |
10 | 眼皮 | me tɕi me tɕi | |
11 | 碗 | z·ker tɕi zker tɕi | z· |
12 | 羊皮 | tshe tɕi tshe tɕi | |
13 | 腰 | tɕi ɤ tɕi ɤ | |
14 | 飯碗 | z·ɟer tɕi zɟer tɕi | z· |
漢義切字分析 | 碗4 在2 腰2 皮2 上1 學1 不1 叉1 大1 富1 肚1 子1 沙1 洗1 眼1 羊1 飯1 |