序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 落雨 | mo tər tsi si mo tər tsi si | |
2 | 人們 | v·tsi khɛ vtsi khɛ | v· |
3 | 準 | tʂɔŋ tsi tʂɔŋ tsi | |
4 | 出去 | vr·ɕe tsi vrɕe tsi | vr· |
5 | 切 | s·kor ma tsi skor ma tsi | s· |
6 | 到底 | tʂoŋ tsi tʂoŋ tsi | |
7 | 包子 | po tsi po tsi | |
8 | 匕首 | pər tsi pər tsi | |
9 | 圓珠筆 | jan tsi pi jan tsi pi | |
10 | 大刀 | pər tsi cha pər tsi cha | |
11 | 小刀 | bər tsi zɛ bər tsi zɛ | |
12 | 開水 | grə ʁ·tsi nɛ grə ʁtsi nɛ | |
13 | 旋 | s·tɕa[ʁ] s·tsi stɕaʁ stsi | s· |
14 | 書本 | pen tsi pen tsi | |
15 | 李子 | li tsi li tsi | |
16 | 栗 | li tsi li tsi | |
17 | 桃 | thau tsi thau tsi | |
18 | 燈泡 | pho tsi pho tsi | |
19 | 百把個 | ʁr·ɟe ʐə tsi ʁrɟe ʐə tsi | ʁr· |
20 | 真的 | tʂoŋ tsi tʂoŋ tsi | |
21 | 籮筐 | s·ȵi tsi sȵi tsi | s· |
22 | 肥皂 | ji tsi ji tsi | |
23 | 葵花籽 | kua tsi kua tsi | |
24 | 襪 | va tsi va tsi | |
漢義切字分析 | 子2 刀2 落1 雨1 人1 們1 準1 出1 去1 切1 到1 底1 包1 匕1 首1 圓1 珠1 筆1 大1 小1 開1 水1 旋1 書1 本1 李1 栗1 桃1 燈1 泡1 百1 把1 個1 真1 的1 籮1 筐1 肥1 皂1 葵1 花1 籽1 襪1 |