序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 七月 | r·za ua v·dən ba rza ua vdən ba | r· |
2 | 初七 | tshɛ v·dən tshɛ vdən | |
3 | 加 | ns·dən nsdən | ns· |
4 | 發冷 | dən dɛr dən dɛr | |
5 | 響雷 | m·dʐə[ʁ] dən gor de r·tshi mdʐəʁ dən gor de rtshi | m· |
6 | 喉結 | ŋo[m] dən ŋom dən | |
7 | 頭疼 | ʁ·dən ŋo ʁdən ŋo | ʁ· |
8 | 打冷顫 | dən dɛr dən dɛr | |
9 | 腹瀉 | vəu dən m·dʑə[m] se vəu dən mdʑəm se | |
10 | 拐杖 | ʂ·go ʂ·dən ʂgo ʂdən | ʂ· |
11 | 爬行(蟲) | dən dʑo[χ] ri dən dʑoχ ri | |
12 | 反芻 | dən dʐɤ si dən dʐɤ si | |
13 | 癢 | dən ʂ·tɕha dən ʂtɕha | |
14 | 肚痛 | χəu dən ŋɔ se χəu dən ŋɔ se | |
15 | 充足 | dən doŋ dən doŋ | |
漢義切字分析 | 七2 冷2 月1 初1 加1 發1 響1 雷1 喉1 結1 頭1 疼1 打1 顫1 腹1 瀉1 拐1 杖1 爬1 行1 反1 芻1 癢1 肚1 痛1 充1 足1 |