序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 丟失 | ʁə b·ɟɛ ʁə bɟɛ | |
2 | 傻 | ʁ·ʁə də ma v·ti si ʁʁə də ma vti si | ʁ· |
3 | 吸(氣) | ʁə dʑo və ʁə dʑo və | |
4 | 庹 | ʁə nɛ ɬ·ʂo ʁə nɛ ɬʂo | |
5 | 成熟 | nə ʁə[s] nə ʁəs | |
6 | 搶劫 | ʁə v·dər[s] ʁə vdərs | |
7 | 放學 | ʁə v·le ʁə vle | |
8 | 樹梢 | shə ʁə shə ʁə | |
9 | 水磨 | ʁə ʁə ʁə ʁə | |
10 | 燜 | ʁ·zi ʁə ʁzi ʁə | ʁ· |
11 | 照顧 | ʁə jo ʁə jo | |
12 | 生鏽 | ʁə p·tsha ʁə ptsha | |
13 | 痂 | ʁə mɛ ʂo ʁə mɛ ʂo | |
14 | 皮鞋 | ʁə lə ʁə zə ʁə lə ʁə zə | |
15 | 睾丸 | χ·tshə ʁə χtshə ʁə | χ· |
16 | 磨坊 | ʁə və ʁə və | |
17 | 磨盤 | ʁə və gra mə ʁə və gra mə | |
18 | 等待 | ʁə v·ȵaŋ ʁə vȵaŋ | |
19 | 縫衣針 | ʁə[p] ʁəp | |
20 | 膠鞋 | ʂi tɕo ʁə zə ʂi tɕo ʁə zə | |
21 | 草鞋 | khə ʁə zə khə ʁə zə | |
22 | 豆萁 | s·ȵo r·ʁə sȵo rʁə | s· |
23 | 靴 | po ʁə zə po ʁə zə | |
24 | 鞋跟 | ʁə zə ba s·qha ʁə zə ba sqha | |
25 | 鞋底 | ʁə zə ba pe ʁə zə ba pe | |
26 | 鼻尖 | s·nə r·ʁə snə rʁə | s· |
漢義切字分析 | 鞋5 磨3 丟1 失1 傻1 吸1 庹1 成1 熟1 搶1 劫1 放1 學1 樹1 梢1 水1 燜1 照1 顧1 生1 鏽1 痂1 皮1 睾1 丸1 坊1 盤1 等1 待1 縫1 衣1 針1 膠1 草1 豆1 萁1 靴1 跟1 底1 鼻1 尖1 |