序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 扒(土) | ʁ·ʐi vən v·rə və ʁʐi vən vrə və | ʁ· |
2 | 火柴 | m·ȵe də ʐi mȵe də ʐi | m· |
3 | 筷 | za də ʐi za də ʐi | |
4 | 筷筒 | za də ʐi ʂ·khə ra za də ʐi ʂkhə ra | |
5 | 老太太 | ʐi gan mo ʐi gan mo | |
6 | 血泡 | tɕhɛ sir gə ʐi tɕhɛ sir gə ʐi | |
7 | 金 | χ·she ʐi χshe ʐi | χ· |
8 | 金魚 | χ·tshe ʐi a jə[l] χtshe ʐi a jəl | χ· |
9 | 雞爪 | f·sə vja ʐi da fsə vja ʐi da | f· |
漢義切字分析 | 筷2 太2 金2 扒1 火1 柴1 筒1 老1 血1 泡1 魚1 雞1 爪1 |