序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 不懂 | ma rə ʂ·dɔ ʁaŋ ma rə ʂdɔ ʁaŋ | |
2 | 不知道 | mə ʐə ʂ·dɔ ʁaŋ mə ʐə ʂdɔ ʁaŋ | |
3 | 不認識 | tə ma ʂ·dɔ ʁaŋ tə ma ʂdɔ ʁaŋ | |
4 | 懂 | ʂ·dɔ ʁaŋ ʂdɔ ʁaŋ | ʂ· |
5 | 掐肉 | m·dɔ tɕhə mdɔ tɕhə | m· |
6 | 摞 | v·dz-dɔ vdzdɔ | v· |
7 | 熟人 | ʂ·da ʂ·dɔ χo ʂda ʂdɔ χo | ʂ· |
8 | 陌生人 | mər ʂ·dɔ mər ʂdɔ | |
9 | 知道 | ʂ·dɔ ʁaŋ ʂdɔ ʁaŋ | ʂ· |
10 | 石匠 | z·dɔ thu[m] khə zdɔ thum khə | z· |
11 | 花 | mi dɔ mi dɔ | |
12 | 認識 | ʂ·dɔ ʁaŋ ʂdɔ ʁaŋ | ʂ· |
13 | 討喜(惹人愛) | n·dɔ n·do ndɔ ndo | n· |
14 | 顏色 | m·dɔ[k] mdɔk | m· |
漢義切字分析 | 不3 懂2 知2 道2 認2 識2 人2 掐1 肉1 摞1 熟1 陌1 生1 石1 匠1 花1 討1 喜1 顏1 色1 |