序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 偷盜 | ʂ·gə v·dzo ʂgə vdzo | ʂ· |
2 | 刺(動詞) | gər dzo gər dzo | |
3 | 水壩 | dzo dzo | |
4 | 娶 | r·ɟɛ[v] gm·dzo si rɟɛv gmdzo si | r· |
5 | 插 | r·dzo rdzo | r· |
6 | 清 | χ·dzo χdzo | χ· |
7 | 申(干支) | ʁ·zə uo dzo lo ʁzə uo dzo lo | ʁ· |
8 | 石橋 | r·ca ma dzo rca ma dzo | r· |
9 | 繡花(動詞) | mi tɔ v·dzo mi tɔ vdzo | |
10 | 金絲猴 | ʁ·zə vo dzo ʁzə vo dzo | ʁ· |
漢義切字分析 | 偷1 盜1 刺1 水1 壩1 娶1 插1 清1 申1 石1 橋1 繡1 花1 金1 絲1 猴1 |