序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | …以前 | ʁɤ na ʁɤ na | |
2 | 傷口 | ʁɤ ma ʁɤ ma | |
3 | 傷痕 | ʁɤ mɛ ʁɤ mɛ | |
4 | 傻人 | ʁɤ də ma v·ti si ʁɤ də ma vti si | |
5 | 口水 | ʁɤ v·dʑə ʁɤ vdʑə | |
6 | 嘴唇 | ʁɤ mo ʁɤ mo | |
7 | 夫妻 | ʁɤ za tshoŋ ʁɤ za tshoŋ | |
8 | 頭 | ʁɤ ʁɤ | |
9 | 子彈頭 | m·da ʁɤ mda ʁɤ | m· |
10 | 對眼 | me ʁɤ nɛ me ʁɤ nɛ | |
11 | 來 | ʁɤ r·de ʁɤ rde | |
12 | 煙頭 | də[l] ʁɤ dəl ʁɤ | |
13 | 皮帽 | ʁɤ lə tɕa pa ʁɤ lə tɕa pa | |
14 | 皮革 | ʁɤ lə ʁɤ lə | |
15 | 他娘的! | ʁɤ she ɕi ʐɔ ʁɤ she ɕi ʐɔ | |
16 | 砍(頭) | ʁɤ khɛ ʁɤ khɛ | |
17 | 藕 | ʁɤ ʁɤ | |
18 | 融化 | ʁɤ jə tshi ʁɤ jə tshi | |
19 | 起泡 | tɕə sir ʁɤ the si tɕə sir ʁɤ the si | |
漢義切字分析 | 頭3 傷2 口2 皮2 …1 以1 前1 痕1 傻1 人1 水1 嘴1 唇1 夫1 妻1 子1 彈1 對1 眼1 來1 煙1 帽1 革1 他1 娘1 的1 !1 砍1 藕1 融1 化1 起1 泡1 |