序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 八字胡 | khe[s] pə khes pə | |
2 | 大 | tɕa pə tɕa pə | |
3 | 大碗 | z·ɟer tɕi go pə zɟer tɕi go pə | z· |
4 | 夾生飯 | χ·sən pə χsən pə | χ· |
5 | 富人 | m·tɕho[ʔ] pə mtɕhoʔ pə | m· |
6 | 抖 | s·pə s·phu spə sphu | s· |
7 | 拍 | s·pə s·phu spə sphu | s· |
8 | 活 | χ·sən pə χsən pə | χ· |
9 | 滾屎蟲 | len pə len pə | |
10 | 豬肝 | va ʁʂ·tha pə va ʁʂtha pə | |
11 | 蒸桶 | pə rə pə rə | |
12 | 甩 | nə s·pə s·phu nə spə sphu | |
13 | 窮人 | χ·dʐo pə χdʐo pə | χ· |
14 | 肉蛆 | ɕan pə ɕan pə | |
15 | 鬍鬚 | khɛ s·pə khɛ spə | |
16 | 薄 | m·pə mpə | m· |
17 | 蛔蟲 | phɔ khə pə mə phɔ khə pə mə | |
18 | 街道 | tɕɛ ɟe pə tɕɛ ɟe pə | |
19 | 辣椒 | ɮ·tsha pə ɮtsha pə | ɮ· |
20 | 送禮 | phan pə phan pə | |
漢義切字分析 | 大2 人2 蟲2 八1 字1 胡1 碗1 夾1 生1 飯1 富1 抖1 拍1 活1 滾1 屎1 豬1 肝1 蒸1 桶1 甩1 窮1 肉1 蛆1 鬍1 鬚1 薄1 蛔1 街1 道1 辣1 椒1 送1 禮1 |