序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 中醫 | bo s·man bo sman | |
2 | 今年 | bo ji[χ] bo jiχ | |
3 | 吆喝 | m·bo ɕua mbo ɕua | m· |
4 | 哈氣 | tɕhə zi bo[p] tɕhə zi bop | |
5 | 土銃 | bo[t] bo bot bo | |
6 | 平垻 | s·bo ɮe[v] ɮe[v] sbo ɮev ɮev | s· |
7 | 房頂 | r·bo rbo | r· |
8 | 慌 | m·bo bo mbo bo | m· |
9 | 捧 | s·ɟo bo sɟo bo | s· |
10 | 握 | r·da s·bo s·pho rda sbo spho | r· |
11 | 木碗 | sə bo z·ɟer tɕhi sə bo zɟer tɕhi | |
12 | 樹皮 | shə bo ɕhən ba shə bo ɕhən ba | |
13 | 楔子 | sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep | |
14 | 正月 | r·dza ua doŋ bo rdza ua doŋ bo | r· |
15 | 民族自稱 | bo pa bo pa | |
16 | 泥石流 | bo ji[ʁ] bo jiʁ | |
17 | 洪水 | bo ji[χ] bo jiχ | |
18 | 火藥 | bo s·men bo smen | |
19 | 炮 | da bo da bo | |
20 | 豬槽 | va thə bo va thə bo | |
21 | 獒 | bo ɟə bo ɟə | |
22 | 白內障 | me gə bo si me gə bo si | |
23 | 砍 | sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep | |
24 | 紅菌 | ʁz·bo ʁzbo | ʁz· |
25 | 經書 | dʑə də bo tə dʑə də bo tə | |
26 | 耳屎 | ȵə χ·bo ȵə χbo | |
27 | 腫 | ʁ·bo[p] ʁbop | ʁ· |
28 | 蒸氣 | ʁ·dzə bo[p] ʁdzə bop | ʁ· |
29 | 蜂 | r·bo rbo | r· |
30 | 蜂王 | r·bo χ·bən rbo χbən | r· |
31 | 蜂窩 | r·bo tshɔŋ rbo tshɔŋ | r· |
32 | 蜂箱 | ʁ·bo r·ge[m] ʁbo rgem | ʁ· |
33 | 蜂蠟 | r·bo v·dʐoŋ rbo vdʐoŋ | r· |
34 | 鑼鼓 | ʁ·bo ʁbo | ʁ· |
35 | 麥茬 | ɮ·bo ɬ·tshɛ ɮbo ɬtshɛ | ɮ· |
36 | 鼓 | ʁ·bo ʁbo | ʁ· |
漢義切字分析 | 蜂5 氣2 鼓2 中1 醫1 今1 年1 吆1 喝1 哈1 土1 銃1 平1 垻1 房1 頂1 慌1 捧1 握1 木1 碗1 樹1 皮1 楔1 子1 正1 月1 民1 族1 自1 稱1 泥1 石1 流1 洪1 水1 火1 藥1 炮1 豬1 槽1 獒1 白1 內1 障1 砍1 紅1 菌1 經1 書1 耳1 屎1 腫1 蒸1 王1 窩1 箱1 蠟1 鑼1 麥1 茬1 |