序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 一百五十 | r·ɟe ʐə m·ȵa s·qha rɟe ʐə mȵa sqha | r· |
2 | 七十 | z·ȵɛ s·qha zȵɛ sqha | z· |
3 | 三十 | si s·qha si sqha | |
4 | 九十 | ŋ·go s·qha ŋgo sqha | ŋ· |
5 | 二十 | nɛ s·qha nɛ sqha | |
6 | 二十一 | nɛ s·qha ri nɛ sqha ri | |
7 | 五十 | m·ȵa s·qha mȵa sqha | m· |
8 | 八十 | r·ɟe[t] s·qha rɟet sqha | r· |
9 | 六十 | χ·tɕhəu s·qha χtɕhəu sqha | χ· |
10 | 刀背 | bər dzi s·qha bər dzi sqha | |
11 | 反 | s·qha sqha | s· |
12 | 吃早飯 | qha[f] sa thi qhaf sa thi | |
13 | 後腦 | ʁs·qha ʁsqha | ʁs· |
14 | 四十 | ɮ·de s·qha ɮde sqha | ɮ· |
15 | 姊妹 | s·qha ɕo sqha ɕo | s· |
16 | 姐妹 | s·qha ʂɔ sqha ʂɔ | s· |
17 | 姐妹倆 | s·qha ɕo nɛ sqha ɕo nɛ | s· |
18 | 手背 | r·da[s] qha rdas qha | r· |
19 | 桃核 | qha n·bə qha nbə | |
20 | 笑 | qha qha | |
21 | 背(名詞) | s·qha sqha | s· |
22 | 腘窩 | r·ŋə s·qha rŋə sqha | r· |
23 | 追 | ŋ·qha ŋqha | ŋ· |
24 | 鞋跟 | ʁə zə ba s·qha ʁə zə ba sqha | |
25 | 麻雀 | qha la qha la | |
26 | 鼻屎 | s·na[v] qha snav qha | s· |
漢義切字分析 | 十10 背3 妹3 一2 五2 二2 姐2 百1 七1 三1 九1 八1 六1 刀1 反1 吃1 早1 飯1 後1 腦1 四1 姊1 倆1 手1 桃1 核1 笑1 腘1 窩1 追1 鞋1 跟1 麻1 雀1 鼻1 屎1 |