蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.82MB 0.037s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 一定 | ŋɔ ma ŋɔ ma | |
| 2 | 七姐妹星 | s·gɛr ma s·ȵən v·dan sgɛr ma sȵən vdan | s· |
| 3 | 不 | və ma və ma | |
| 4 | 不在 | tə ma tɕi tə ma tɕi | |
| 5 | 不懂 | ma rə ʂ·dɔ ʁaŋ ma rə ʂdɔ ʁaŋ | |
| 6 | 不行 | tə ma z·ŋɤ tə ma zŋɤ | |
| 7 | 不要緊 | s·ɟe ma sɟe ma | s· |
| 8 | 不認識 | tə ma ʂ·dɔ ʁaŋ tə ma ʂdɔ ʁaŋ | |
| 9 | 傷口 | ʁɤ ma ʁɤ ma | |
| 10 | 低 | ʁ·ma ʁma | ʁ· |
| 11 | 傻 | ʁ·ʁə də ma v·ti si ʁʁə də ma vti si | ʁ· |
| 12 | 傻人 | ʁɤ də ma v·ti si ʁɤ də ma vti si | |
| 13 | 光頭 | a ri ma a ri ma | |
| 14 | 六指 | tha ma χə tɕho tha ma χə tɕho | |
| 15 | 兵 | a ma a ma | |
| 16 | 內褲 | noŋ to r·ma noŋ to rma | |
| 17 | 切 | s·kor ma tsi skor ma tsi | s· |
| 18 | 刷牆 | tʂoŋ ma la tʂoŋ ma la | |
| 19 | 單眼皮 | ʁr·dzi ma də ma ʁrdzi ma də ma | ʁr· |
| 20 | 和尚 | v·la ma vla ma | v· |
| 21 | 大指 | zi cha tha ma zi cha tha ma | |
| 22 | 大襟 | noŋ ma noŋ ma | |
| 23 | 頭髮 | ʁr·ma ʁrma | ʁr· |
| 24 | 孔雀 | ʐ·ma m·dʑa ʐma mdʑa | ʐ· |
| 25 | 寡婦 | jəu sa ma jəu sa ma | |
| 26 | 妻妹 | a nɛ laŋ ma a nɛ laŋ ma | |
| 27 | 小指 | zi ze tha ma zi ze tha ma | |
| 28 | 小襟 | p·tɕhə ma ptɕhə ma | p· |
| 29 | 乾淨 | χ·dzoŋ ma χdzoŋ ma | χ· |
| 30 | 忘記 | ʁl·ma ʁlma | ʁl· |
| 31 | 忙 | tə ma va tə ma va | |
| 32 | 彗星 | s·gɛr ma nə dza si sgɛr ma nə dza si | s· |
| 33 | 手指 | tha ma tha ma | |
| 34 | 打麻將 | ma tɕaŋ gə dʑua ma tɕaŋ gə dʑua | |
| 35 | 塗（藥） | s·man gə ma sman gə ma | s· |
| 36 | 放心 | n·tshɛr ua tɕə ma ntshɛr ua tɕə ma | n· |
| 37 | 新 | so ma so ma | |
| 38 | 星 | s·gɛr ma sgɛr ma | s· |
| 39 | 木頭 | χɔ doŋ ma xɔ doŋ ma | |
| 40 | 來不及 | tə ma va tə ma va | |
| 41 | 梳頭 | ʁr·ma nən sha mo ʁrma nən sha mo | ʁr· |
| 42 | 母狗 | khə ma khə ma | |
| 43 | 母豬 | va ma va ma | |
| 44 | 母羊 | tshɛ ma tshɛ ma | |
| 45 | 母鼠 | f·ɟa ma fɟa ma | f· |
| 46 | 母馬 | ri gun ma ri gun ma | |
| 47 | 母驢 | pu və ma pu və ma | |
| 48 | 氣味 | tʂə ma tʂə ma | |
| 49 | 沙 | m·tɕi ma mtɕi ma | m· |
| 50 | 不曾 | ma ma | |
| 51 | 淺 | tə ma no[p] tə ma nop | |
| 52 | 澆 | ɬ·tɕhə ma ɬtɕhə ma | ɬ· |
| 53 | 浪費 | ma gə də v·zon ma gə də vzon | |
| 54 | 味淡 | tə ma m·ɟe tə ma mɟe | |
| 55 | 清水 | grə χ·dzoŋ ma grə χdzoŋ ma | |
| 56 | 漆 | s·ma sma | s· |
| 57 | 理髮 | ʁr·ma khaŋ ʁrma khaŋ | ʁr· |
| 58 | 理髮師 | ʁr·ma kha khə ʁrma kha khə | ʁr· |
| 59 | 不必 | tɕə ma tɕə ma | |
| 60 | 瘋人 | n·ɕhan ma nɕhan ma | n· |
| 61 | 痢疾 | a ma[v] ɕɛ a mav ɕɛ | |
| 62 | 白髮 | ʁr·ma ph·tɕho ʁrma phtɕho | ʁr· |
| 63 | 真（好） | mu ma mu ma | |
| 64 | 睫毛 | r·dzi ma rdzi ma | r· |
| 65 | 石 | r·ca ma rca ma | r· |
| 66 | 石板 | ri gɛ ma li[p] ri gɛ ma lip | |
| 67 | 石橋 | r·ca ma dzo rca ma dzo | r· |
| 68 | 硫磺 | a je ma a je ma | |
| 69 | 究竟 | mu ma mu ma | |
| 70 | 竹 | s·ȵu[ʔ] ma sȵuʔ ma | s· |
| 71 | 粉末 | mə[l] ma məl ma | |
| 72 | 腸 | r·ɟe ma rɟe ma | r· |
| 73 | 腳氣 | ga[p] dʐə ma gap dʐə ma | |
| 74 | 腳趾 | ga[p] tha ma gap tha ma | |
| 75 | 臭 | tʂə ma ʂ·tsho ʂ·tsho tʂə ma ʂtsho ʂtsho | |
| 76 | 藥粉 | ɕi ma ɕi ma | |
| 77 | 荷花 | pan ma mi tɔ pan ma mi tɔ | |
| 78 | 菜園 | s·ŋɔ ʐ·ma ɮ·də sŋɔ ʐma ɮdə | s· |
| 79 | 炒菜鍋 | s·ŋo ma χ·se ʐə sŋo ma χse ʐə | s· |
| 80 | 葵花 | ȵi ma mi tɔ ȵi ma mi tɔ | |
| 81 | 手虎口 | tha ma χ·qa[v] tha ma χqav | |
| 82 | 蜘蛛 | moŋ dʐi ma moŋ dʐi ma | |
| 83 | 衣袋 | r·ŋɤ lin khɤ ma rŋɤ lin khɤ ma | r· |
| 84 | 袋 | khə ma khə ma | |
| 85 | 褲 | dɔr ma[ʔ] dɔr maʔ | |
| 86 | 鈍（刀） | tə ma zəu tə ma zəu | |
| 87 | 鋤頭 | s·go ma sgo ma | s· |
| 88 | 閉（眼） | ʁ·zi ma ʁzi ma | ʁ· |
| 89 | 難看 | tə ma ja tə ma ja | |
| 90 | 難受 | tə ma s·ɟe[t] tə ma sɟet | |
| 91 | 頑皮 | yə tə ma z·dʑə yə tə ma zdʑə | |
| 92 | 食物 | za ma za ma | |
| 93 | 食道 | za ma za ma | |
| 94 | 香味 | tʂə ma r·do r·do tʂə ma rdo rdo | |
| 95 | 麻袋 | ɮə sha khə ma ɮə sha khə ma | |
| 漢義切字分析 | 不9 母6 頭5 指4 髮4 星3 味3 石3 袋3 妹2 口2 傻2 人2 褲2 皮2 大2 襟2 小2 手2 麻2 氣2 理2 粉2 腳2 花2 菜2 難2 食2 一1 定1 七1 姐1 在1 懂1 行1 要1 緊1 認1 識1 傷1 低1 光1 六1 兵1 內1 切1 刷1 牆1 單1 眼1 和1 尚1 孔1 雀1 寡1 婦1 妻1 乾1 淨1 忘1 記1 忙1 彗1 打1 將1 塗1 放1 心1 新1 木1 來1 及1 梳1 狗1 豬1 羊1 鼠1 馬1 驢1 沙1 曾1 淺1 澆1 浪1 費1 淡1 清1 水1 漆1 師1 必1 瘋1 痢1 疾1 白1 真1 睫1 毛1 板1 橋1 硫1 磺1 究1 竟1 竹1 末1 腸1 趾1 臭1 藥1 荷1 園1 炒1 鍋1 葵1 虎1 蜘1 蛛1 衣1 鈍1 鋤1 閉1 看1 受1 頑1 物1 道1 香1 | ||