蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.033s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 七月 | r·za ua v·dən ba rza ua vdən ba | r· |
| 2 | 丈（量詞） | ɮ·ba ɮba | ɮ· |
| 3 | 三月 | r·za ua χ·sə[m] ba rza ua χsəm ba | r· |
| 4 | 上午 | s·ȵə qhə m·ba sȵə qhə mba | s· |
| 5 | 上面 | tɕhua ba tɕhua ba | |
| 6 | 下面 | be ba be ba | |
| 7 | 中暑 | tsa ba nə ɕhi si tsa ba nə ɕhi si | |
| 8 | 九月 | r·za ua r·gə ba rza ua rgə ba | r· |
| 9 | 鄉下 | z·de ba zde ba | z· |
| 10 | 二月 | ra[z] ua ʁ·ne ba raz ua ʁne ba | |
| 11 | 五月 | r·za ua ʁ·ȵɛ ba rza ua ʁȵɛ ba | r· |
| 12 | 他父親 | thi a ba thi a ba | |
| 13 | 你父親 | n·ɟi a ba nɟi a ba | n· |
| 14 | 八月 | r·za ua v·ɟe[t] ba rza ua vɟet ba | r· |
| 15 | 六月 | r·za ua tʂə ba rza ua tʂə ba | r· |
| 16 | 農民 | z·dɛ ba zdɛ ba | z· |
| 17 | 化膿 | s·ba sba | s· |
| 18 | 醫生 | s·man ba sman ba | s· |
| 19 | 十一月 | r·za ua p·tɕɤ dzi ba rza ua ptɕɤ dzi ba | r· |
| 20 | 十二月 | r·za ua p·tɕɤ ȵi ba rza ua ptɕɤ ȵi ba | r· |
| 21 | 十月 | r·za ua p·tɕɤ ba rza ua ptɕɤ ba | r· |
| 22 | 右手 | tʂoŋ la ba tʂoŋ la ba | |
| 23 | 右面 | dʐoŋ la ba dʐoŋ la ba | |
| 24 | 葉 | ɮ·ba la ɮba la | ɮ· |
| 25 | 後悔 | n·dʑu[t] ba ndʑut ba | n· |
| 26 | 吹牛 | chen m·ba chen mba | |
| 27 | 商人 | tshoŋ ba tshoŋ ba | |
| 28 | 四月 | r·za ua vjə ba rza ua vjə ba | r· |
| 29 | 在…後 | s·qhə ba sqhə ba | s· |
| 30 | 罈 | ʁ·ba ʁba | ʁ· |
| 31 | 殼 | ɕhan m·ba ɕhan mba | |
| 32 | 頭蓋骨 | m·ba s·po mba spo | m· |
| 33 | 好（人） | dʐoŋ la ba dʐoŋ la ba | |
| 34 | 廟 | r·gən ba rgən ba | r· |
| 35 | 山谷 | lɔŋ ba lɔŋ ba | |
| 36 | 左手 | ȵu la ba ȵu la ba | |
| 37 | 左撇子 | ȵo dʑo ba ȵo dʑo ba | |
| 38 | 左面 | ȵo la ba ȵo la ba | |
| 39 | 布鞋 | ʐə[ʁ] z·ba ʐəʁ zba | |
| 40 | 開玩笑 | chen m·ba kə caŋ chen mba kə caŋ | |
| 41 | 開花 | ɮə ba da ɮə ba da | |
| 42 | 向 | thə ba thə ba | |
| 43 | 感冒 | tɕhan ba tɕhan ba | |
| 44 | 我父親 | ŋɛ a ba ŋɛ a ba | |
| 45 | 捉迷藏 | m·ba phɛ mba phɛ | m· |
| 46 | 擺渡人 | dʐə ba dʐə ba | |
| 47 | 說謊 | chen m·ba chen mba | |
| 48 | 箬帽 | ɮ·tshə ba ɮtshə ba | ɮ· |
| 49 | 晝夜 | ȵən m·tshan me[t] ba ȵən mtshan met ba | |
| 50 | 村（行政~） | z·de ba zde ba | z· |
| 51 | 果皮 | ɕhan m·ba ɕhan mba | |
| 52 | 樹皮 | shə bo ɕhən ba shə bo ɕhən ba | |
| 53 | 步（量詞） | ba ba | |
| 54 | 泥 | n·da ba nda ba | n· |
| 55 | 泥水匠 | n·da ba n·li[m] khə nda ba nlim khə | n· |
| 56 | 洋蔥 | s·gə ɟe ba sgə ɟe ba | s· |
| 57 | 潮濕 | ba di ba di ba di ba di | |
| 58 | 獵人 | rən m·ba rən mba | |
| 59 | 瘌痢頭 | s·ba vs·khi sba vskhi | s· |
| 60 | 癬 | s·ba[v] s·khɛ sbav skhɛ | s· |
| 61 | 眼淚 | me z·ba me zba | |
| 62 | 空 | s·toŋ ba stoŋ ba | s· |
| 63 | 第三 | o χ·sə[m] ba o χsəm ba | |
| 64 | 第二 | o ȵi ba o ȵi ba | |
| 65 | 筐 | ʁ·za ba ʁza ba | ʁ· |
| 66 | 粉皮 | r·dɛ ɕa[m] ba rdɛ ɕam ba | r· |
| 67 | 素菜 | s·ba[χ] sbaχ | s· |
| 68 | 翻 | ba s·lɛ ba slɛ | |
| 69 | 老實 | v·den ba vden ba | v· |
| 70 | 老百姓 | z·dɛ ba zdɛ ba | z· |
| 71 | 背後 | s·kha ba skha ba | s· |
| 72 | 腦髓 | m·ba mba | m· |
| 73 | 花瓣 | mi tɔ ɮ·ba la mi tɔ ɮba la | |
| 74 | 葷菜 | p·dʑɛ no s·ba[χ] pdʑɛ no sbaχ | p· |
| 75 | 菜湯 | s·ba[χ] rə sbaχ rə | s· |
| 76 | 蛇皮 | tʂho ɕin ba tʂho ɕin ba | |
| 77 | 豆苗 | s·ȵə[k] lɛ ɮ·ba la sȵək lɛ ɮba la | s· |
| 78 | 貪心 | n·do[t] ba ndot ba | n· |
| 79 | 跨過 | m·ba mba | m· |
| 80 | 還願 | chan ba chan ba | |
| 81 | 道歉 | f·se[m] ba v·zi djaŋ fsem ba vzi djaŋ | f· |
| 82 | 鞋跟 | ʁə zə ba s·qha ʁə zə ba sqha | |
| 83 | 鞋 | ʁz·ba ʁzba | ʁz· |
| 84 | 鞋底 | ʁə zə ba pe ʁə zə ba pe | |
| 85 | 顴骨 | n·ɟa ba nɟa ba | n· |
| 86 | 鹿茸 | ɕha ua grə z·ba ɕha ua grə zba | |
| 87 | 麻風 | ŋ·dzi ba ŋdzi ba | ŋ· |
| 漢義切字分析 | 月11 面4 鞋4 皮4 二3 父3 親3 十3 後3 人3 左3 菜3 三2 上2 下2 右2 手2 頭2 骨2 開2 花2 泥2 第2 老2 七1 丈1 午1 中1 暑1 九1 鄉1 五1 他1 你1 八1 六1 農1 民1 化1 膿1 醫1 生1 一1 葉1 悔1 吹1 牛1 商1 四1 在1 …1 罈1 殼1 蓋1 好1 廟1 山1 谷1 撇1 子1 布1 玩1 笑1 向1 感1 冒1 我1 捉1 迷1 藏1 擺1 渡1 說1 謊1 箬1 帽1 晝1 夜1 村1 果1 樹1 步1 水1 匠1 洋1 蔥1 潮1 濕1 獵1 瘌1 痢1 癬1 眼1 淚1 空1 筐1 粉1 素1 翻1 實1 百1 姓1 背1 腦1 髓1 瓣1 葷1 湯1 蛇1 豆1 苗1 貪1 心1 跨1 過1 還1 願1 道1 歉1 跟1 底1 顴1 鹿1 茸1 麻1 風1 | ||