序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 出嫁 | gər ɟa[f] ɕ·si gər ɟaf ɕsi | |
2 | 刺(動詞) | gər dzo gər dzo | |
3 | 剃頭刀 | vje gər vje gər | |
4 | 剃鬚刀 | vje gər vje gər | |
5 | 劈(柴) | sə po gər sə po gər | |
6 | 地界 | s·gər sgər | s· |
7 | 折斷 | gər dze gər dze | |
8 | 搖頭 | ʁvz·gər vz·gər ʁvzgər vzgər | ʁvz· |
9 | 柑橘 | dʑu gər dʑu gər | |
10 | 橘 | tɕhu gər tɕhu gər | |
11 | 橙子 | kuaŋ gər kuaŋ gər | |
12 | 筋 | gər gər | |
13 | 難 | ŋ·gər ŋgər | ŋ· |
漢義切字分析 | 剃2 頭2 刀2 橘2 出1 嫁1 刺1 鬚1 劈1 地1 界1 折1 斷1 搖1 柑1 橙1 子1 筋1 難1 |