蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 書 | tɕə də tɕə də | |
| 2 | 何物 | χa də χa də | |
| 3 | 仨 | χ·su də χsu də | χ· |
| 4 | 倆 | ʁ·nɛ də ʁnɛ də | ʁ· |
| 5 | 債 | də[m] dəm | |
| 6 | 做買賣 | tshoŋ də v·zo[s] tshoŋ də vzos | |
| 7 | 傻 | ʁ·ʁə də ma v·ti si ʁʁə də ma vti si | ʁ· |
| 8 | 傻人 | ʁɤ də ma v·ti si ʁɤ də ma vti si | |
| 9 | 颳風 | ʁ·lɛ də v·zo[s] ʁlɛ də vzos | ʁ· |
| 10 | 勇敢 | z·ɟua də khja zɟua də khja | z· |
| 11 | 單眼皮 | ʁr·dzi ma də ma ʁrdzi ma də ma | ʁr· |
| 12 | 牛叫 | də[p] dʐi lə dəp dʐi lə | |
| 13 | 可惜 | nən ɮ·də ɕi nən ɮdə ɕi | |
| 14 | 吃（奶） | nəu də[f] thə[s] nəu dəf thəs | |
| 15 | 吹火筒 | gə də[m] gə dəm | |
| 16 | 哮喘 | ʁɮ·vɤ də man doŋ ʁɮvɤ də man doŋ | ʁɮ· |
| 17 | 唱山歌 | ə lə ŋa də dʑo ə lə ŋa də dʑo | |
| 18 | 墳墓 | də r·dza də rdza | |
| 19 | 鴉片煙 | ȵe də ȵe də | |
| 20 | 字 | tɕə də tɕə də | |
| 21 | 做何 | χa də den χa də den | |
| 22 | 平地 | khɤ ɮ·də khɤ ɮdə | |
| 23 | 弓 | χ·ɕe[l] də χɕel də | χ· |
| 24 | 弓箭 | χ·ɕe[l] də χɕel də | χ· |
| 25 | 快 | ɮ·də ɮdə | ɮ· |
| 26 | 鋒利 | ɮ·də ɮdə | ɮ· |
| 27 | 念書 | dʑə də n·dzi dʑə də ndzi | |
| 28 | 懷孕 | ɮua də də ɮua də də | |
| 29 | 慢 | də[l] dəl | |
| 30 | 手鐲 | ɮ·də ɟi ɮdə ɟi | ɮ· |
| 31 | 撲 | gən ɬ·də gən ɬdə | |
| 32 | 打彈弓 | ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe ɮɕɛ ndə mtɕhe | ɮ· |
| 33 | 抽穗 | m·dʐə də v·ʐə[s] mdʐə də vʐəs | m· |
| 34 | 旱地 | ɮ·də ə guo nɛ ɮdə ə guo nɛ | ɮ· |
| 35 | 晚 | də[l] dəl | |
| 36 | 晴 | na[m] tsa də ɟa nam tsa də ɟa | |
| 37 | 果園 | ɕaŋ to ɮ·də ɕaŋ to ɮdə | |
| 38 | 棚 | χa də[χ] χa dəχ | |
| 39 | 毒藥 | də s·man də sman | |
| 40 | 煙筒 | grə də[m] grə dəm | |
| 41 | 水田 | grə ɮ·də grə ɮdə | |
| 42 | 沉 | nə r·də[p] nə rdəp | |
| 43 | 渾濁（水） | də[m] thə[m] dəm thəm | |
| 44 | 浪費 | ma gə də v·zon ma gə də vzon | |
| 45 | 渣滓 | də ta də ta | |
| 46 | 濕 | ɮ·də thə ɮdə thə | ɮ· |
| 47 | 火柴 | m·ȵe də ʐi mȵe də ʐi | m· |
| 48 | 燒煮（燉） | ʁ·də ʁdə | ʁ· |
| 49 | 煙絲 | də[l] mə dəl mə | |
| 50 | 煙頭 | də[l] ʁɤ dəl ʁɤ | |
| 51 | 煙斗 | də[l] m·tɕhə dəl mtɕhə | |
| 52 | 煙灰 | də[l] ʁ·dər dəl ʁdər | |
| 53 | 煤渣 | z·vi r·də[l] zvi rdəl | z· |
| 54 | 燒煮（熬） | ʁ·də ʁdə | ʁ· |
| 55 | 狗尾草 | ɮ·də ɮdə | ɮ· |
| 56 | 理睬 | g·la də gla də | g· |
| 57 | 田 | ɮ·də ɮdə | ɮ· |
| 58 | 田岸（田坎） | ɮ·də dʑa ɮdə dʑa | ɮ· |
| 59 | 田岸 | ɮ·də ŋ·ɟa[m] ɮdə ŋɟam | ɮ· |
| 60 | 田鼠 | ɮ·də f·ɟa ɮdə fɟa | ɮ· |
| 61 | 硝 | mə də mə də | |
| 62 | 種菜 | s·ŋuə mua ɮ·də sŋuə mua ɮdə | s· |
| 63 | 筷 | za də ʐi za də ʐi | |
| 64 | 筷筒 | za də ʐi ʂ·khə ra za də ʐi ʂkhə ra | |
| 65 | 箭 | χ·ɕe[l] də m·da χɕel də mda | χ· |
| 66 | 織網 | tha də v·ra tha də vra | |
| 67 | 經書 | dʑə də bo tə dʑə də bo tə | |
| 68 | 花瓶 | mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra | |
| 69 | 花盆 | mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra | |
| 70 | 菜園 | s·ŋɔ ʐ·ma ɮ·də sŋɔ ʐma ɮdə | s· |
| 71 | 賭（錢） | r·ɟa də[vs] khə[s] rɟa dəvs khəs | r· |
| 72 | 近視眼 | me də gəu me də gəu | |
| 73 | 進 | də vi də vi | |
| 74 | 進來 | də ɮ·de də ɮde | |
| 75 | 連枷頭 | χə tsər v·də χə tsər vdə | |
| 76 | 重 | r·də[l] rdəl | r· |
| 77 | 獸 | də n·dʑu də ndʑu | |
| 78 | 陰天 | na[m] tsa də gəu nam tsa də gəu | |
| 79 | 頂（用角） | fɬ·də fɬdə | fɬ· |
| 80 | 齊心 | də[m] thə[m] dəm thəm | |
| 漢義切字分析 | 煙6 田5 書3 筒3 弓3 何2 做2 傻2 眼2 火2 地2 箭2 園2 渣2 燒2 煮2 頭2 岸2 菜2 筷2 花2 進2 物1 仨1 倆1 債1 買1 賣1 人1 颳1 風1 勇1 敢1 單1 皮1 牛1 叫1 可1 惜1 吃1 吹1 哮1 喘1 唱1 山1 歌1 墳1 墓1 鴉1 片1 字1 平1 快1 鋒1 利1 念1 懷1 孕1 慢1 手1 鐲1 撲1 打1 彈1 抽1 穗1 旱1 晚1 晴1 果1 棚1 毒1 藥1 水1 沉1 渾1 濁1 浪1 費1 滓1 濕1 柴1 絲1 斗1 灰1 煤1 狗1 尾1 草1 理1 睬1 鼠1 硝1 種1 織1 網1 經1 瓶1 盆1 賭1 近1 視1 來1 連1 枷1 重1 獸1 陰1 天1 頂1 齊1 心1 | ||