序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 公狗 | khə phu khə phu | |
2 | 賣淫 | ʁ·la m·khə ʁla mkhə | ʁ· |
3 | 廚師 | zɛ mua v·zu[m] khə zɛ mua vzum khə | |
4 | 叫喚 | khə jin khə jin | |
5 | 叫喊 | və khə və khə | |
6 | 夾 | m·tɕhan pi ʂ·khə mtɕhan pi ʂkhə | m· |
7 | 媒人 | thəo ŋ·dzu m·khə thəo ŋdzu mkhə | |
8 | 孕婦 | lja tə[m] khə lja təm khə | |
9 | 學生 | dʑə dər ŋ·dzi[m] khə dʑə dər ŋdzim khə | |
10 | 屠夫 | n·dʑə m·khə ndʑə mkhə | n· |
11 | 工人 | le s·gur le[m] khə le sgur lem khə | |
12 | 師傅 | ɮ·dzi[m] khə ɮdzim khə | ɮ· |
13 | 床 | tsa khə tsa khə | |
14 | 徒弟 | ŋ·dzi[m] khə ŋdzim khə | ŋ· |
15 | 戌(干支) | khə lo khə lo | |
16 | 抽筋 | ʂ·dza m·khə[m] ʂdza mkhəm | ʂ· |
17 | 接親 | s·mi khə ɕhi gə dʑi smi khə ɕhi gə dʑi | s· |
18 | 接生婆 | z·ŋua tha[m] khə zŋua tham khə | z· |
19 | 曬(太陽) | ʁ·ɟə khə n·khɛ[l] tɕhi ʁɟə khə nkhɛl tɕhi | ʁ· |
20 | 松球 | le khə ta le khə ta | |
21 | 母狗 | khə ma khə ma | |
22 | 泥水匠 | n·da ba n·li[m] khə nda ba nlim khə | n· |
23 | 漁夫 | a je lə ŋua[m] khə a je lə ŋuam khə | |
24 | 煙 | m·khə mkhə | m· |
25 | 狗 | khə khə | |
26 | 狗窩 | khə vjo khə vjo | |
27 | 獵狗 | ɕɛ khə ɕɛ khə | |
28 | 理髮師 | ʁr·ma kha khə ʁrma kha khə | ʁr· |
29 | 瘋狗 | khə n·ɕha khə nɕha | |
30 | 看家狗 | jo s·chə[m] khə khə jo schəm khə khə | |
31 | 石匠 | z·dɔ thu[m] khə zdɔ thum khə | z· |
32 | 筷筒 | za də ʐi ʂ·khə ra za də ʐi ʂkhə ra | |
33 | 籃 | b·dʑa[ʁ] ʂ·khə ʐa bdʑaʁ ʂkhə ʐa | b· |
34 | 老師 | dʑə dər ɮ·dzi[m] khə dʑə dər ɮdzim khə | |
35 | 草鞋 | khə ʁə zə khə ʁə zə | |
36 | 蛔蟲 | phɔ khə pə mə phɔ khə pə mə | |
37 | 袋 | khə ma khə ma | |
38 | 裁判 | tʂoŋ zi v·zo[m] khə tʂoŋ zi vzom khə | |
39 | 裝入 | ʂ·khə ʂkhə | ʂ· |
40 | 證人 | gar thaŋ m·khə gar thaŋ mkhə | |
41 | 賭(錢) | r·ɟa də[vs] khə[s] rɟa dəvs khəs | r· |
42 | 趕馬人 | ri ʂ·thə[m] khə ri ʂthəm khə | |
43 | 鐵匠 | tɕɔ[m] ŋ·gan khə tɕɔm ŋgan khə | |
44 | 餡 | noŋ ʂi khə ʐɔ noŋ ʂi khə ʐɔ | |
45 | 麻袋 | ɮə sha khə ma ɮə sha khə ma | |
漢義切字分析 | 狗7 師4 人4 匠3 叫2 生2 夫2 接2 袋2 公1 賣1 淫1 廚1 喚1 喊1 夾1 媒1 孕1 婦1 學1 屠1 工1 傅1 床1 徒1 弟1 戌1 抽1 筋1 親1 婆1 曬1 松1 球1 母1 泥1 水1 漁1 煙1 窩1 獵1 理1 髮1 瘋1 看1 家1 石1 筷1 筒1 籃1 老1 草1 鞋1 蛔1 蟲1 裁1 判1 裝1 入1 證1 賭1 趕1 馬1 鐵1 餡1 麻1 |