蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 上去 | tə ɕər tə ɕər | |
| 2 | 下棋 | ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi ɕjaŋ tɕhi nəv te tso tə tɕhi | |
| 3 | 不在 | tə ma tɕi tə ma tɕi | |
| 4 | 不是 | tə[m] ȵua təm ȵua | |
| 5 | 不管（怎麼勸） | χa tə χa tə | |
| 6 | 不行 | tə ma z·ŋɤ tə ma zŋɤ | |
| 7 | 不認識 | tə ma ʂ·dɔ ʁaŋ tə ma ʂdɔ ʁaŋ | |
| 8 | 人醜 | tə ʂ·tɕhɔ tə ʂtɕhɔ | |
| 9 | 何時 | sə tə sə tə | |
| 10 | 傷心 | se[m] tə z·dɤ z·dɤ sem tə zdɤ zdɤ | |
| 11 | 便宜 | koŋ tə jer koŋ tə jer | |
| 12 | 告狀 | tɕhɛ tə jə tɕhɛ tə jə | |
| 13 | 嘔吐（乾~） | tə pɛr tə pɛr | |
| 14 | 哪個 | to tə to tə | |
| 15 | 哪些 | to tə to tə | |
| 16 | 多久 | sə tə sə tə | |
| 17 | 女陰 | si tə[ʔ] si təʔ | |
| 18 | 如果 | ȵɛ ŋu tə ȵɛ ŋu tə | |
| 19 | 孕婦 | lja tə[m] khə lja təm khə | |
| 20 | 忙 | tə ma va tə ma va | |
| 21 | 打哈欠 | tə f·so ʐa tə fso ʐa | |
| 22 | 打獵 | tə vr·ŋua tə vrŋua | |
| 23 | 方便 | tə tsha tə tsha | |
| 24 | 昨日 | ji tə s·ȵə ji tə sȵə | |
| 25 | 來不及 | tə ma va tə ma va | |
| 26 | 來得及 | tə va tə va | |
| 27 | 淺 | tə ma no[p] tə ma nop | |
| 28 | 渾濁 | tə[m] tɕə təm tɕə | |
| 29 | 味淡 | tə ma m·ɟe tə ma mɟe | |
| 30 | 漂亮 | tə ja tə ja | |
| 31 | 著急 | tə zi tə zi tə zi tə zi | |
| 32 | 經書 | dʑə də bo tə dʑə də bo tə | |
| 33 | 舒服 | tə s·ɟe[t] tə sɟet | |
| 34 | 行（應答語） | tə z·ŋɤ tə zŋɤ | |
| 35 | 貴 | koŋ tə cha koŋ tə cha | |
| 36 | 進去 | tə ɕən tə ɕən | |
| 37 | 那個 | tɕhe ku tə tɕhe ku tə | |
| 38 | 那些（中指） | tə tə cha tə tə cha | |
| 39 | 那些（更遠指） | sə tɕhɛ ko tə cha sə tɕhɛ ko tə cha | |
| 40 | 釣魚 | ə jə lə tə vz·ŋua ɕə ə jə lə tə vzŋua ɕə | |
| 41 | 鈍（刀） | tə ma zəu tə ma zəu | |
| 42 | 難看 | tə ma ja tə ma ja | |
| 43 | 難受 | tə ma s·ɟe[t] tə ma sɟet | |
| 44 | 鞭打 | s·tɕa tʂhən tə[v] f·tsə[s] stɕa tʂhən təv ftsəs | s· |
| 45 | 頑皮 | yə tə ma z·dʑə yə tə ma zdʑə | |
| 46 | 香煙 | tə ua tə ua | |
| 漢義切字分析 | 不6 些3 打3 那3 去2 行2 便2 哪2 個2 來2 及2 難2 上1 下1 棋1 在1 是1 管1 認1 識1 人1 醜1 何1 時1 傷1 心1 宜1 告1 狀1 嘔1 吐1 多1 久1 女1 陰1 如1 果1 孕1 婦1 忙1 哈1 欠1 獵1 方1 昨1 日1 得1 淺1 渾1 濁1 味1 淡1 漂1 亮1 著1 急1 經1 書1 舒1 服1 貴1 進1 釣1 魚1 鈍1 看1 受1 鞭1 頑1 皮1 香1 煙1 | ||