序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 分(家) | jo ŋ·khi jo ŋkhi | |
2 | 家里 | jo noŋ jo noŋ | |
3 | 房子 | jo jo | |
4 | 掃 | jo z·və jo zvə | |
5 | 搬家 | jo v·tɕhə jo vtɕhə | |
6 | 樓上 | tɕhe jo tɕhe jo | |
7 | 樓下 | bɛ jo bɛ jo | |
8 | 樓房 | ʂ·dzɛ jo ʂdzɛ jo | ʂ· |
9 | 照顧 | ʁə jo ʁə jo | |
10 | 建造 | jo v·lɛ jo vlɛ | |
11 | 看家狗 | jo s·chə[m] khə khə jo schəm khə khə | |
12 | 粉條 | jaŋ jo s·gə[ʔ] jaŋ jo sgəʔ | |
漢義切字分析 | 家3 樓3 房2 分1 里1 子1 掃1 搬1 上1 下1 照1 顧1 建1 造1 看1 狗1 粉1 條1 |