序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 舉手 | ɮ·da tɕhən ɮda tɕhən | ɮ· |
2 | 事情 | duən da[χ] duən daχ | |
3 | 剛(好) | da da da da | |
4 | 前鞧 | goŋ da goŋ da | |
5 | 北 | tɕha ɮ·da tɕha ɮda | |
6 | 厚 | ʁ·da ʁda | ʁ· |
7 | 只(去過一趟) | s·da sda | s· |
8 | 兄 | a da a da | |
9 | 塞 | nə[χ] da tse nəχ da tse | |
10 | 牆板 | dʑoŋ da[χ] dʑoŋ daχ | |
11 | 姐 | a da a da | |
12 | 兄妻 | a da a da | |
13 | 子彈 | m·da mda | m· |
14 | 子彈頭 | m·da ʁɤ mda ʁɤ | m· |
15 | 孤兒 | da o da o | |
16 | 孤獨 | khɛ s·da khɛ sda | |
17 | 開花 | ɮə ba da ɮə ba da | |
18 | 強盜 | ɮ·da m·kə ɮda mkə | ɮ· |
19 | 手 | ɮ·da ɮda | ɮ· |
20 | 手背 | r·da[s] qha rdas qha | r· |
21 | 打胎 | r·ŋua nəŋ da si rŋua nəŋ da si | r· |
22 | 尋找 | n·da rə nda rə | n· |
23 | 搶 | v·da[χ] vdaχ | v· |
24 | 抱 | fs·da fsda | fs· |
25 | 拍手 | ɮ·da p·dʑa kə v·tshi ɮda pdʑa kə vtshi | ɮ· |
26 | 招手 | ɮ·da ji ɮda ji | ɮ· |
27 | 握 | r·da s·bo s·pho rda sbo spho | r· |
28 | 敲 | v·da vda | v· |
29 | 月餅 | r·da gor rda gor | r· |
30 | 木板 | da da | |
31 | 板 | da da | |
32 | 毒箭 | dɤ m·da dɤ mda | |
33 | 沉澱物 | z·da zda | z· |
34 | 泥 | n·da ba nda ba | n· |
35 | 泥水匠 | n·da ba n·li[m] khə nda ba nlim khə | n· |
36 | 流 | nə z·da nə zda | |
37 | 澇 | n·da[m] ndam | n· |
38 | 滴 | nə z·da nə zda | |
39 | 漏 | z·da zda | z· |
40 | 炮 | da bo da bo | |
41 | 燒水壺 | da[m] bə dam bə | |
42 | 熊掌 | ʁ·rə r·da ʁrə rda | ʁ· |
43 | 熟人 | ʂ·da ʂ·dɔ χo ʂda ʂdɔ χo | ʂ· |
44 | 爪 | ʁ·dʑo ɮ·da ʁdʑo ɮda | ʁ· |
45 | 箭 | χ·ɕe[l] də m·da χɕel də mda | χ· |
46 | 箭繩 | m·da tha pa mda tha pa | m· |
47 | 老 | da da | |
48 | 耳垂 | ȵə m·da ȵə mda | |
49 | 背簍 | ɮ·ŋa ʁu da ɮŋa ʁu da | ɮ· |
50 | 自行車 | ʂi tɕha z·da ʂi tɕha zda | |
51 | 蜻蜓 | χ·ɬə ɬ·da χɬə ɬda | χ· |
52 | 袖口 | ʁz·va ɮ·da ʁzva ɮda | ʁz· |
53 | 袖 | z·va ɮ·da zva ɮda | z· |
54 | 記號 | ʂ·da[χ] ʂdaχ | ʂ· |
55 | 鐲 | ɮ·da ɟi ɮda ɟi | ɮ· |
56 | 門板 | ʁa da[χ] ʁa daχ | |
57 | 青蛙 | s·bər da sbər da | s· |
58 | 麵片 | ə da ɮ·dʑo ə da ɮdʑo | |
59 | 麵粉 | r·da r·dʑu rda rdʑu | r· |
60 | 麵糊 | ŋ·da n·zo ʁ·le ŋda nzo ʁle | ŋ· |
61 | 鞋帶 | χe da χe da | |
62 | 雞爪 | f·sə vja ʐi da fsə vja ʐi da | f· |
63 | 雞窩 | χ·se vja z·da ra χse vja zda ra | χ· |
64 | 鷹爪 | ʁ·la ɮ·da ʁla ɮda | ʁ· |
漢義切字分析 | 手5 板4 箭3 爪3 麵3 兄2 子2 彈2 孤2 背2 泥2 水2 袖2 雞2 舉1 事1 情1 剛1 前1 鞧1 北1 厚1 只1 塞1 牆1 姐1 妻1 頭1 兒1 獨1 開1 花1 強1 盜1 打1 胎1 尋1 找1 搶1 抱1 拍1 招1 握1 敲1 月1 餅1 木1 毒1 沉1 澱1 物1 匠1 流1 澇1 滴1 漏1 炮1 燒1 壺1 熊1 掌1 熟1 人1 繩1 老1 耳1 垂1 簍1 自1 行1 車1 蜻1 蜓1 口1 記1 號1 鐲1 門1 青1 蛙1 片1 粉1 糊1 鞋1 帶1 窩1 鷹1 |