序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 一萬 | khər le ko khər le ko | |
2 | 公牛(閹的) | bə le bə le | |
3 | 孵 | v·le[ʁ] vleʁ | v· |
4 | 工人 | le s·gur le[m] khə le sgur lem khə | |
5 | 挽 | tən s·le tən sle | |
6 | 放學 | ʁə v·le ʁə vle | |
7 | 松球 | le khə ta le khə ta | |
8 | 松脂 | le[ʁ] ɮ·dzɛ leʁ ɮdzɛ | |
9 | 牛犢 | ŋə le ŋua ŋə le ŋua | |
10 | 頭頸 | v·dɛ le vdɛ le | v· |
11 | 跳蚤 | zi le zi le | |
12 | 運氣 | le lan[m] le lanm | |
13 | 麵糊 | ŋ·da n·zo ʁ·le ŋda nzo ʁle | ŋ· |
14 | 風 | ʁ·le ʁle | ʁ· |
15 | 黃牛 | ŋə le ŋə le | |
漢義切字分析 | 牛3 松2 一1 萬1 公1 孵1 工1 人1 挽1 放1 學1 球1 脂1 犢1 頭1 頸1 跳1 蚤1 運1 氣1 麵1 糊1 風1 黃1 |