序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 下(桌~) | pe[ʔ] peʔ | |
2 | 包心菜 | lo χa pe lo χa pe | |
3 | 杯子 | pe[l] va pel va | |
4 | 玻璃杯 | ɕo pe[l] ŋua ɕo pel ŋua | |
5 | 瓦罐 | pe[l] ya pel ya | |
6 | 蛋殼 | z·goŋ a ɕa[m] pe[χ] zgoŋ a ɕam peχ | z· |
7 | 酒杯 | vu pe[l] vu pel | |
8 | 鞋底 | ʁə zə ba pe ʁə zə ba pe | |
漢義切字分析 | 杯3 下1 包1 心1 菜1 子1 玻1 璃1 瓦1 罐1 蛋1 殼1 酒1 鞋1 底1 |