蘇ICP備17001294號 | 0.82MB 1.25MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 656895 | 一直 | lɛ lɛ | lɛ |
| 2 | 656896 | 一起 | ɛ s·tɛ ɛ stɛ | ɛ s·tɛ |
| 3 | 656896 | 一起 | ɛ s·tɛ ɛ stɛ | ɛ s·tɛ |
| 4 | 656899 | 七 | z·ȵɛ zȵɛ | z·ȵɛ |
| 5 | 656900 | 七十 | z·ȵɛ s·qha zȵɛ sqha | z·ȵɛ s·qha |
| 6 | 656924 | 下來 | və thɛ və thɛ | və thɛ |
| 7 | 656944 | 丟失 | ʁə b·ɟɛ ʁə bɟɛ | ʁə b·ɟɛ |
| 8 | 656948 | 個把（月） | a r·go ʁ·nɛ a rgo ʁnɛ | a r·go ʁ·nɛ |
| 9 | 656961 | 烏龜 | rə zi vɛ[l] rə zi vɛl | rə zi vɛ[l] |
| 10 | 656971 | 鄉政府 | goŋ ʂɛ goŋ ʂɛ | goŋ ʂɛ |
| 11 | 656975 | 亂 | ʁʂ·dʑo lɛ[s] ʁʂdʑo lɛs | ʁʂ·dʑo lɛ[s] |
| 12 | 656981 | 二 | ʁ·nɛ ʁnɛ | ʁ·nɛ |
| 13 | 656982 | 二兩 | ʁ·nɛ χ·dʐo ʁnɛ χdʐo | ʁ·nɛ χ·dʐo |
| 14 | 656983 | 二十 | nɛ s·qha nɛ sqha | nɛ s·qha |
| 15 | 656984 | 二十一 | nɛ s·qha ri nɛ sqha ri | nɛ s·qha ri |
| 16 | 656988 | 互相 | vɛ vɛ vɛ vɛ | vɛ vɛ |
| 17 | 656988 | 互相 | vɛ vɛ vɛ vɛ | vɛ vɛ |
| 18 | 656989 | 五 | m·ȵɛ mȵɛ | m·ȵɛ |
| 19 | 656991 | 五月 | r·za ua ʁ·ȵɛ ba rza ua ʁȵɛ ba | r·za ua ʁ·ȵɛ ba |
| 20 | 656998 | 亮 | f·shɛ fshɛ | f·shɛ |
| 21 | 657002 | 人們 | v·tsi khɛ vtsi khɛ | v·tsi khɛ |
| 22 | 657010 | 介紹 | nje v·ɕɛ nje vɕɛ | nje v·ɕɛ |
| 23 | 657014 | 他們 | thə nɛ thə nɛ | thə nɛ |
| 24 | 657015 | 他倆 | thə nɛ thə nɛ | thə nɛ |
| 25 | 657031 | 傷痕 | ʁɤ mɛ ʁɤ mɛ | ʁɤ mɛ |
| 26 | 657032 | 伯母 | a ȵɛ a ȵɛ | a ȵɛ |
| 27 | 657039 | 佛 | soŋ[r] ɟɛ soŋr ɟɛ | soŋ[r] ɟɛ |
| 28 | 657040 | 做法 | lɛ lɤ[ʔ] lɛ lɤʔ | lɛ lɤ[ʔ] |
| 29 | 657042 | 你們 | n·ɟə nɛ nɟə nɛ | n·ɟə nɛ |
| 30 | 657047 | 側睡 | n·ɟa m·ȵɛ nɟa mȵɛ | n·ɟa m·ȵɛ |
| 31 | 657050 | 倆 | ʁ·nɛ də ʁnɛ də | ʁ·nɛ də |
| 32 | 657064 | 做飯 | zɛ mua v·zo zɛ mua vzo | zɛ mua v·zo |
| 33 | 657073 | 兒媳 | zi r·ɟɛ[p] zi rɟɛp | zi r·ɟɛ[p] |
| 34 | 657077 | 兄弟倆 | zə s·tɔ nɛ zə stɔ nɛ | zə s·tɔ nɛ |
| 35 | 657082 | 兔唇 | khɛ ɕo khɛ ɕo | khɛ ɕo |
| 36 | 657095 | 公路 | ʐ·ɟɛ la[m] ʐɟɛ lam | ʐ·ɟɛ la[m] |
| 37 | 657111 | 農民 | z·dɛ ba zdɛ ba | z·dɛ ba |
| 38 | 657118 | 冰糖 | ɕɛ ga ra ɕɛ ga ra | ɕɛ ga ra |
| 39 | 657131 | 凳 | n·dzu ʐɛ ndzu ʐɛ | n·dzu ʐɛ |
| 40 | 657145 | 分（稱重量詞） | s·gɛ[l] sgɛl | s·gɛ[l] |
| 41 | 657152 | 初一 | tshɛ dzə[ʁ] tshɛ dzəʁ | tshɛ dzə[ʁ] |
| 42 | 657153 | 初七 | tshɛ v·dən tshɛ vdən | tshɛ v·dən |
| 43 | 657154 | 初三 | tshɛ χ·sə[m] tshɛ χsəm | tshɛ χ·sə[m] |
| 44 | 657155 | 初九 | tshɛ r·gə tshɛ rgə | tshɛ r·gə |
| 45 | 657156 | 初二 | tshɛ ʁ·ȵe tshɛ ʁȵe | tshɛ ʁ·ȵe |
| 46 | 657157 | 初五 | tshɛ ʐ·ŋa tshɛ ʐŋa | tshɛ ʐ·ŋa |
| 47 | 657158 | 初八 | tshɛ v·ɟe[t] tshɛ vɟet | tshɛ v·ɟe[t] |
| 48 | 657159 | 初六 | tshɛ tʂə tshɛ tʂə | tshɛ tʂə |
| 49 | 657160 | 初十 | tshɛ p·tɕə tshɛ ptɕə | tshɛ p·tɕə |
| 50 | 657161 | 初四 | tshɛ vjə tshɛ vjə | tshɛ vjə |
| 51 | 657166 | 刮 | khɛ khɛ | khɛ |
| 52 | 657167 | 颳風 | ʁ·lɛ də v·zo[s] ʁlɛ də vzos | ʁ·lɛ də v·zo[s] |
| 53 | 657169 | 到 | ə vr·ɟɛ ə vrɟɛ | ə vr·ɟɛ |
| 54 | 657190 | 剪指甲 | ʁ·tsən khɛ ʁtsən khɛ | ʁ·tsən khɛ |
| 55 | 657192 | 割 | khɛ khɛ | khɛ |
| 56 | 657193 | 割（草） | khɛ khɛ | khɛ |
| 57 | 657215 | 十七 | ʁa z·ȵɛ ʁa zȵɛ | ʁa z·ȵɛ |
| 58 | 657218 | 十二 | ʁa m·ȵɛ ʁa mȵɛ | ʁa m·ȵɛ |
| 59 | 657231 | 半日 | ȵən m·tɕhɛ[t] ȵən mtɕhɛt | ȵən m·tɕhɛ[t] |
| 60 | 657249 | 廚師 | zɛ mua v·zu[m] khə zɛ mua vzum khə | zɛ mua v·zu[m] khə |
| 61 | 657250 | 廚房 | zɛ mua v·zɔ ʐa zɛ mua vzɔ ʐa | zɛ mua v·zɔ ʐa |
| 62 | 657260 | 反正 | χɛ zɛ χɛ zɛ | χɛ zɛ |
| 63 | 657260 | 反正 | χɛ zɛ χɛ zɛ | χɛ zɛ |
| 64 | 657266 | 發燒 | tshɛ s·lo tshɛ slo | tshɛ s·lo |
| 65 | 657268 | 發芽 | ə te kə tɕɛ si ə te kə tɕɛ si | ə te kə tɕɛ si |
| 66 | 657270 | 叔母 | a ȵɛ a ȵɛ | a ȵɛ |
| 67 | 657291 | 可能（是他幹的） | go nɛ go nɛ | go nɛ |
| 68 | 657315 | 嘔吐 | phɛ phɛ | phɛ |
| 69 | 657325 | 吹（氣） | gə mɛ grə ʁ·mə gə mɛ grə ʁmə | gə mɛ grə ʁ·mə |
| 70 | 657330 | 告狀 | tɕhɛ tə jə tɕhɛ tə jə | tɕhɛ tə jə |
| 71 | 657333 | 嗆 | ʁm·ȵɛ ʁmȵɛ | ʁm·ȵɛ |
| 72 | 657338 | 命 | suəŋ lɛ suəŋ lɛ | suəŋ lɛ |
| 73 | 657344 | 咱們 | jan khɛ jan khɛ | jan khɛ |
| 74 | 657345 | 咱倆 | jɛr nɛ jɛr nɛ | jɛr nɛ |
| 75 | 657346 | 咳嗽 | χ·tshə phɛ[l] χtshə phɛl | χ·tshə phɛ[l] |
| 76 | 657349 | 咽氣 | she g·dʑɛ si she gdʑɛ si | she g·dʑɛ si |
| 77 | 657366 | 唾沫 | v·dʑə phɛ vdʑə phɛ | v·dʑə phɛ |
| 78 | 657367 | 啃 | ʂ·qɛ ʂqɛ | ʂ·qɛ |
| 79 | 657370 | 商店 | tshɛ dʐə ʐa tshɛ dʐə ʐa | tshɛ dʐə ʐa |
| 80 | 657374 | 喉嚨 | tshɛ ʂ·qa tshɛ ʂqa | tshɛ ʂ·qa |
| 81 | 657389 | 回來 | vr·gɛ ɕe si vrgɛ ɕe si | vr·gɛ ɕe si |
| 82 | 657392 | 困倦 | ȵa[m] nə r·dɛ ȵam nə rdɛ | ȵa[m] nə r·dɛ |
| 83 | 657395 | 圍腰巾 | s·nə[m] khɛ snəm khɛ | s·nə[m] khɛ |
| 84 | 657396 | 國家 | ʐ·ɟɛ[l] khan[m] ʐɟɛl khanm | ʐ·ɟɛ[l] khan[m] |
| 85 | 657399 | 圓 | lə lɛ lə lɛ | lə lɛ |
| 86 | 657400 | 圓木 | dɛ khɛ dɛ khɛ | dɛ khɛ |
| 87 | 657400 | 圓木 | dɛ khɛ dɛ khɛ | dɛ khɛ |
| 88 | 657408 | 土葬 | sɛ z·vɛ sɛ zvɛ | sɛ z·vɛ |
| 89 | 657408 | 土葬 | sɛ z·vɛ sɛ zvɛ | sɛ z·vɛ |
| 90 | 657431 | 坨坨肉 | p·dʑɛ no ɮ·vi ɮ·vi pdʑɛ no ɮvi ɮvi | p·dʑɛ no ɮ·vi ɮ·vi |
| 91 | 657449 | 聲音 | s·gɛ sgɛ | s·gɛ |
| 92 | 657462 | 多少 | χa zɛ χa zɛ | χa zɛ |
| 93 | 657469 | 妻姐 | a nɛ a nɛ | a nɛ |
| 94 | 657472 | 大年初一 | tshɛ zə[ʁ] tshɛ zəʁ | tshɛ zə[ʁ] |
| 95 | 657474 | 大方 | jɛ ra[p] jɛ rap | jɛ ra[p] |
| 96 | 657478 | 大白菜 | ta pɛ tshɛ ta pɛ tshɛ | ta pɛ tshɛ |
| 97 | 657478 | 大白菜 | ta pɛ tshɛ ta pɛ tshɛ | ta pɛ tshɛ |
| 98 | 657480 | 米 | m·dʐɛ mdʐɛ | m·dʐɛ |
| 99 | 657483 | 膽大 | z·dʑue chɛ zdʑue chɛ | z·dʑue chɛ |
| 100 | 657485 | 大舅父 | u chɛ bə u chɛ bə | u chɛ bə |
| 101 | 657486 | 妻兄 | roŋ r·ɟe chɛ roŋ rɟe chɛ | roŋ r·ɟe chɛ |
| 102 | 657487 | 大舅母 | an nɛ an nɛ | an nɛ |
| 103 | 657489 | 大象 | ʁ·loŋ bu tɕhɛ ʁloŋ bu tɕhɛ | ʁ·loŋ bu tɕhɛ |
| 104 | 657490 | 大路 | dʑa ɟɛ bə dʑa ɟɛ bə | dʑa ɟɛ bə |
| 105 | 657491 | 大門 | ʁa chɛ ʁa chɛ | ʁa chɛ |
| 106 | 657497 | 天葬 | dʑɛ[p] doŋ dʑɛp doŋ | dʑɛ[p] doŋ |
| 107 | 657498 | 太 | jə vɛ jə vɛ | jə vɛ |
| 108 | 657500 | 太陽穴 | zɛ jun zɛ jun | zɛ jun |
| 109 | 657502 | 夫妻倆 | ʁ·za tsoŋ nɛ ʁza tsoŋ nɛ | ʁ·za tsoŋ nɛ |
| 110 | 657521 | 女人 | ʁ·vɛ s·mi ʁvɛ smi | ʁ·vɛ s·mi |
| 111 | 657530 | 如果 | ȵɛ ŋu tə ȵɛ ŋu tə | ȵɛ ŋu tə |
| 112 | 657531 | 母親（媽媽） | a mɛ a mɛ | a mɛ |
| 113 | 657534 | 妻 | r·ɟɛ[p] rɟɛp | r·ɟɛ[p] |
| 114 | 657537 | 姐妹倆 | s·qha ɕo nɛ sqha ɕo nɛ | s·qha ɕo nɛ |
| 115 | 657539 | 姑母 | a ȵɛ a ȵɛ | a ȵɛ |
| 116 | 657544 | 姨母 | a ȵɛ a ȵɛ | a ȵɛ |
| 117 | 657546 | 娶 | r·ɟɛ[v] gm·dzo si rɟɛv gmdzo si | r·ɟɛ[v] gm·dzo si |
| 118 | 657562 | 孤獨 | khɛ s·da khɛ sda | khɛ s·da |
| 119 | 657566 | 完全 | lɛ lɛ | lɛ |
| 120 | 657569 | 害（人） | v·zɛ vzɛ | v·zɛ |
| 121 | 657586 | 對眼 | me ʁɤ nɛ me ʁɤ nɛ | me ʁɤ nɛ |
| 122 | 657590 | 壽衣 | ro ʁɛ ro ʁɛ | ro ʁɛ |
| 123 | 657595 | 小刀 | bər tsi zɛ bər tsi zɛ | bər tsi zɛ |
| 124 | 657596 | 妻妹 | a nɛ laŋ ma a nɛ laŋ ma | a nɛ laŋ ma |
| 125 | 657599 | 小山 | ʐə n·gu ȵɛ mə ʐə ngu ȵɛ mə | ʐə n·gu ȵɛ mə |
| 126 | 657600 | 小心 | ka zɛ vən ka zɛ vən | ka zɛ vən |
| 127 | 657607 | 小米 | m·dʐɛ ȵa mə mdʐɛ ȵa mə | m·dʐɛ ȵa mə |
| 128 | 657611 | 妻弟 | roŋ r·ɟe zɛ roŋ rɟe zɛ | roŋ r·ɟe zɛ |
| 129 | 657612 | 小舅母 | an nɛ an nɛ | an nɛ |
| 130 | 657615 | 小路 | dʑa zɛ dʑa zɛ | dʑa zɛ |
| 131 | 657621 | 塵土 | fɬ·dɛ fɬdɛ | fɬ·dɛ |
| 132 | 657625 | 尺子 | n·dʑua s·ɟɛ ndʑua sɟɛ | n·dʑua s·ɟɛ |
| 133 | 657641 | 山羊 | tshɛ tshɛ | tshɛ |
| 134 | 657649 | 岔路 | dʑɛ kha dʑɛ kha | dʑɛ kha |
| 135 | 657655 | 左右 | thə zɛ[l] ko thə zɛl ko | thə zɛ[l] ko |
| 136 | 657659 | 差不多 | thə zɛ[l] kun taŋ thə zɛl kun taŋ | thə zɛ[l] kun taŋ |
| 137 | 657662 | 布 | rɛ rɛ | rɛ |
| 138 | 657666 | 帶子 | ta ʂ·ɟɛ ta ʂɟɛ | ta ʂ·ɟɛ |
| 139 | 657672 | 做事 | lɛ s·gra lei lɛ sgra lei | lɛ s·gra lei |
| 140 | 657683 | 應該 | ko ȵɛ ko ȵɛ | ko ȵɛ |
| 141 | 657686 | 庹 | ʁə nɛ ɬ·ʂo ʁə nɛ ɬʂo | ʁə nɛ ɬ·ʂo |
| 142 | 657687 | 開水 | grə ʁ·tsi nɛ grə ʁtsi nɛ | grə ʁ·tsi nɛ |
| 143 | 657708 | 彩雲 | z·do z·ȵɛ zdo zȵɛ | z·do z·ȵɛ |
| 144 | 657709 | 影子 | ʁ·ʐɛ[p] ʁʐɛp | ʁ·ʐɛ[p] |
| 145 | 657717 | 忌妒 | rɛ rə rɛ rə | rɛ rə |
| 146 | 657725 | 如何 | χa dɛ χa dɛ | χa dɛ |
| 147 | 657726 | 哪樣 | thə dɛ thə dɛ | thə dɛ |
| 148 | 657728 | 惱火 | χ·dʐo r·vɛ χdʐo rvɛ | χ·dʐo r·vɛ |
| 149 | 657740 | 戲 | n·tɕhɛ[m] ntɕhɛm | n·tɕhɛ[m] |
| 150 | 657744 | 我倆 | jɛr nɛ jɛr nɛ | jɛr nɛ |
| 151 | 657745 | 我父親 | ŋɛ a ba ŋɛ a ba | ŋɛ a ba |
| 152 | 657755 | 手機 | khɛ pɛr khɛ pɛr | khɛ pɛr |
| 153 | 657760 | 手腕 | la s·gɛ la sgɛ | la s·gɛ |
| 154 | 657761 | 手繭 | ɕɛ zer ɕɛ zer | ɕɛ zer |
| 155 | 657772 | 打聽 | r·ɟɛ r·ɟo rɟɛ rɟo | r·ɟɛ r·ɟo |
| 156 | 657775 | 打噴嚏 | χ·shə gə thɛ χshə gə thɛ | χ·shə gə thɛ |
| 157 | 657777 | 打彈弓 | ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe ɮɕɛ ndə mtɕhe | ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe |
| 158 | 657794 | 襻（扣眼） | gə zu vɤ ɟɛ gə zu vɤ ɟɛ | gə zu vɤ ɟɛ |
| 159 | 657828 | 拉屎 | ʂi tɕa phua v·lɛ ʂi tɕa phua vlɛ | ʂi tɕa phua v·lɛ |
| 160 | 657834 | 拔毛 | r·mɔ khɛ rmɔ khɛ | r·mɔ khɛ |
| 161 | 657837 | 拖拉機 | s·kher tʂhɛ skher tʂhɛ | s·kher tʂhɛ |
| 162 | 657846 | 拉 | f·sɛ fsɛ | f·sɛ |
| 163 | 657851 | 按摩 | phər m·ȵɛ phər mȵɛ | phər m·ȵɛ |
| 164 | 657852 | 挑選 | v·ɮɛ[m] vɮɛm | v·ɮɛ[m] |
| 165 | 657866 | 捆绑 | f·chɛ fchɛ | f·chɛ |
| 166 | 657868 | 捉迷藏 | m·ba phɛ mba phɛ | m·ba phɛ |
| 167 | 657886 | 推刨 | m·bər lɛ mbər lɛ | m·bər lɛ |
| 168 | 657888 | 掰摘 | jə me khɛ jə me khɛ | jə me khɛ |
| 169 | 657899 | 搓（手） | ʁ·dɛ v·dɛr ʁdɛ vdɛr | ʁ·dɛ v·dɛr |
| 170 | 657900 | 搓（繩） | ʁɮ·dɛ[p] ʁɮdɛp | ʁɮ·dɛ[p] |
| 171 | 657902 | 搬 | ʁ·vɛ vɛ ʁvɛ vɛ | ʁ·vɛ vɛ |
| 172 | 657902 | 搬 | ʁ·vɛ vɛ ʁvɛ vɛ | ʁ·vɛ vɛ |
| 173 | 657912 | 摔跤 | tɕe v·lɛ tɕe vlɛ | tɕe v·lɛ |
| 174 | 657916 | 摸 | f·ʂhɛ[ʔ] fʂhɛʔ | f·ʂhɛ[ʔ] |
| 175 | 657919 | 撒尿 | ɮ·bə v·lɛ ɮbə vlɛ | ɮ·bə v·lɛ |
| 176 | 657931 | 收割 | khɛ khɛ | khɛ |
| 177 | 657932 | 收禮 | pan pa gən ʂɛ[s] pan pa gən ʂɛs | pan pa gən ʂɛ[s] |
| 178 | 657936 | 放屁 | χə si v·lɛ χə si vlɛ | χə si v·lɛ |
| 179 | 657939 | 故意 | f·sa[m] de tshɛ fsam de tshɛ | f·sa[m] de tshɛ |
| 180 | 657951 | 斷奶 | nəu χ·dʑɛ[s] nəu χdʑɛs | nəu χ·dʑɛ[s] |
| 181 | 657953 | 新娘 | r·ɟɛ[p] rɟɛp | r·ɟɛ[p] |
| 182 | 657968 | 旱地 | ɮ·də ə guo nɛ ɮdə ə guo nɛ | ɮ·də ə guo nɛ |
| 183 | 657978 | 曬（太陽） | ʁ·ɟə khə n·khɛ[l] tɕhi ʁɟə khə nkhɛl tɕhi | ʁ·ɟə khə n·khɛ[l] tɕhi |
| 184 | 657987 | 暖 | χ·dzɛ χdzɛ | χ·dzɛ |
| 185 | 657988 | 熱水瓶 | tshɛ dan[m] tshɛ danm | tshɛ dan[m] |
| 186 | 657990 | 暗 | ʁa nɛ ʁa nɛ | ʁa nɛ |
| 187 | 657995 | 月亮 | ʁ·dza ŋɛ ʁdza ŋɛ | ʁ·dza ŋɛ |
| 188 | 658039 | 松脂 | le[ʁ] ɮ·dzɛ leʁ ɮdzɛ | le[ʁ] ɮ·dzɛ |
| 189 | 658040 | 松茸 | s·qhɛ sə ɮ·məu sqhɛ sə ɮməu | s·qhɛ sə ɮ·məu |
| 190 | 658043 | 松鼠 | ʁ·zɛ ʁ·zə ʁzɛ ʁzə | ʁ·zɛ ʁ·zə |
| 191 | 658047 | 枕巾 | m·gu ɕɛ[p] mgu ɕɛp | m·gu ɕɛ[p] |
| 192 | 658058 | 櫥櫃 | laŋ thɛ laŋ thɛ | laŋ thɛ |
| 193 | 658086 | 梯田 | khɛ to[χ] khɛ jaŋ khɛ toχ khɛ jaŋ | khɛ to[χ] khɛ jaŋ |
| 194 | 658086 | 梯田 | khɛ to[χ] khɛ jaŋ khɛ toχ khɛ jaŋ | khɛ to[χ] khɛ jaŋ |
| 195 | 658089 | 棉布 | rɛ rɛ | rɛ |
| 196 | 658093 | 棉被 | phə ɟɛ phə ɟɛ | phə ɟɛ |
| 197 | 658099 | 椅 | n·dzu ʐɛ ndzu ʐɛ | n·dzu ʐɛ |
| 198 | 658103 | 樓下 | bɛ jo bɛ jo | bɛ jo |
| 199 | 658104 | 樓房 | ʂ·dzɛ jo ʂdzɛ jo | ʂ·dzɛ jo |
| 200 | 658110 | 橫 | m·tɕhan m·tɕhɛ mtɕhan mtɕhɛ | m·tɕhan m·tɕhɛ |
| 201 | 658125 | 母親（敘稱） | mɛ mɛ | mɛ |
| 202 | 658126 | 母女 | zə mɛ zə mɛ | zə mɛ |
| 203 | 658127 | 母女倆 | zə mɛ nɛ zə mɛ nɛ | zə mɛ nɛ |
| 204 | 658127 | 母女倆 | zə mɛ nɛ zə mɛ nɛ | zə mɛ nɛ |
| 205 | 658128 | 母子 | zə mɛ zə mɛ | zə mɛ |
| 206 | 658129 | 母子倆 | zə mɛ nɛ zə mɛ nɛ | zə mɛ nɛ |
| 207 | 658129 | 母子倆 | zə mɛ nɛ zə mɛ nɛ | zə mɛ nɛ |
| 208 | 658133 | 母羊 | tshɛ ma tshɛ ma | tshɛ ma |
| 209 | 658137 | 母雞（已下蛋） | f·sə vja mɛ fsə vja mɛ | f·sə vja mɛ |
| 210 | 658139 | 每日 | ɕhɛ ɕhɛ | ɕhɛ |
| 211 | 658140 | 每年 | gə ɟɛ[ʁ] ɟɛ[ʁ] gə ɟɛʁ ɟɛʁ | gə ɟɛ[ʁ] ɟɛ[ʁ] |
| 212 | 658140 | 每年 | gə ɟɛ[ʁ] ɟɛ[ʁ] gə ɟɛʁ ɟɛʁ | gə ɟɛ[ʁ] ɟɛ[ʁ] |
| 213 | 658151 | 臉巾 | nja ʁ·ro s·ɟɛ nja ʁro sɟɛ | nja ʁ·ro s·ɟɛ |
| 214 | 658177 | 汗毛孔 | mɤ s·pa ʁ·kɛ mɤ spa ʁkɛ | mɤ s·pa ʁ·kɛ |
| 215 | 658200 | 油菜 | jəu tshɛ jəu tshɛ | jəu tshɛ |
| 216 | 658209 | 灑 | grə v·tɕho lɛ grə vtɕho lɛ | grə v·tɕho lɛ |
| 217 | 658282 | 火車 | mɛ n·khor mɛ nkhor | mɛ n·khor |
| 218 | 658284 | 火鏟 | m·ȵɛ ga[χ] mȵɛ gaχ | m·ȵɛ ga[χ] |
| 219 | 658290 | 火灰 | go f·gɛ[l] go fgɛl | go f·gɛ[l] |
| 220 | 658292 | 塵 | f·gɛ[l] fgɛl | f·gɛ[l] |
| 221 | 658293 | 魂 | r·na v·ɕɛ rna vɕɛ | r·na v·ɕɛ |
| 222 | 658298 | 燒煮（肉） | p·dʑɛ no gə[v] zə[ʁ] pdʑɛ no gəv zəʁ | p·dʑɛ no gə[v] zə[ʁ] |
| 223 | 658319 | 熱 | χ·dzɛ χdzɛ | χ·dzɛ |
| 224 | 658344 | 父親（敘稱） | vɛ vɛ | vɛ |
| 225 | 658345 | 父女 | zə vɛ zə vɛ | zə vɛ |
| 226 | 658346 | 父女倆 | zə vɛ nɛ zə vɛ nɛ | zə vɛ nɛ |
| 227 | 658346 | 父女倆 | zə vɛ nɛ zə vɛ nɛ | zə vɛ nɛ |
| 228 | 658347 | 父子 | zə vɛ zə vɛ | zə vɛ |
| 229 | 658348 | 父母 | vɛ mɛ vɛ mɛ | vɛ mɛ |
| 230 | 658348 | 父母 | vɛ mɛ vɛ mɛ | vɛ mɛ |
| 231 | 658384 | 狡猾 | s·ɟɛ s·khɛ sɟɛ skhɛ | s·ɟɛ s·khɛ |
| 232 | 658384 | 狡猾 | s·ɟɛ s·khɛ sɟɛ skhɛ | s·ɟɛ s·khɛ |
| 233 | 658389 | 獵狗 | ɕɛ khə ɕɛ khə | ɕɛ khə |
| 234 | 658399 | 豬舌 | va vɮ·dɛ va vɮdɛ | va vɮ·dɛ |
| 235 | 658402 | 豬蹄 | va gɛ[p] va gɛp | va gɛ[p] |
| 236 | 658410 | 玉米棒 | jə mɛ ʐ·gəu jə mɛ ʐgəu | jə mɛ ʐ·gəu |
| 237 | 658411 | 玉米稈 | jə mɛ ɮu jə mɛ ɮu | jə mɛ ɮu |
| 238 | 658412 | 玉米鬚 | jə mɛ ʐ·mo jə mɛ ʐmo | jə mɛ ʐ·mo |
| 239 | 658439 | 生長 | ən cɛ ən cɛ | ən cɛ |
| 240 | 658446 | 鱉 | ə rə zi vɛ[l] ə rə zi vɛl | ə rə zi vɛ[l] |
| 241 | 658451 | 男人 | v·dzɛ v·dzi vdzɛ vdzi | v·dzɛ v·dzi |
| 242 | 658457 | 疤 | ʁ·mɛ ʂhəu ʁmɛ ʂhəu | ʁ·mɛ ʂhəu |
| 243 | 658463 | 痂 | ʁə mɛ ʂo ʁə mɛ ʂo | ʁə mɛ ʂo |
| 244 | 658467 | 痢疾 | a ma[v] ɕɛ a mav ɕɛ | a ma[v] ɕɛ |
| 245 | 658468 | 痣 | s·mɛ ua smɛ ua | s·mɛ ua |
| 246 | 658469 | 痰 | ʁv·dʑə phɛ ʁvdʑə phɛ | ʁv·dʑə phɛ |
| 247 | 658477 | 瘸人 | jɛ lu jɛ lu | jɛ lu |
| 248 | 658478 | 癬 | s·ba[v] s·khɛ sbav skhɛ | s·ba[v] s·khɛ |
| 249 | 658483 | 白天 | s·ȵə lɛ sȵə lɛ | s·ȵə lɛ |
| 250 | 658485 | 白蟻 | r·ɟa s·chɛ rɟa schɛ | r·ɟa s·chɛ |
| 251 | 658502 | 建造 | jo v·lɛ jo vlɛ | jo v·lɛ |
| 252 | 658519 | 眼屎 | mɛ s·pa mɛ spa | mɛ s·pa |
| 253 | 658522 | 眼白 | mɛ p·tɕho mɛ ptɕho | mɛ p·tɕho |
| 254 | 658541 | 矮 | zɛ zɛ | zɛ |
| 255 | 658545 | 石板 | ri gɛ ma li[p] ri gɛ ma lip | ri gɛ ma li[p] |
| 256 | 658551 | 砍（頭） | ʁɤ khɛ ʁɤ khɛ | ʁɤ khɛ |
| 257 | 658564 | 碎米 | m·dʐi go lɛ mdʐi go lɛ | m·dʐi go lɛ |
| 258 | 658569 | 磁鐵 | r·du khɛ v·lɛ rdu khɛ vlɛ | r·du khɛ v·lɛ |
| 259 | 658569 | 磁鐵 | r·du khɛ v·lɛ rdu khɛ vlɛ | r·du khɛ v·lɛ |
| 260 | 658596 | 窮 | mɛ[ʔ] bə mɛʔ bə | mɛ[ʔ] bə |
| 261 | 658599 | 空心菜 | kho ɕi tshɛ kho ɕi tshɛ | kho ɕi tshɛ |
| 262 | 658603 | 窄 | zɛ zɛ | zɛ |
| 263 | 658609 | 豎 | go s·vɛ go svɛ | go s·vɛ |
| 264 | 658614 | 筆 | rɛ s·ɟe rɛ sɟe | rɛ s·ɟe |
| 265 | 658618 | 籠 | r·gɛ[m] rgɛm | r·gɛ[m] |
| 266 | 658620 | 籠手 | ʁ·dʐə v·lɛ ʁdʐə vlɛ | ʁ·dʐə v·lɛ |
| 267 | 658624 | 答應 | uo jɛ uo jɛ | uo jɛ |
| 268 | 658631 | 箍（動詞） | f·ɟɛ fɟɛ | f·ɟɛ |
| 269 | 658649 | 粉皮 | r·dɛ ɕa[m] ba rdɛ ɕam ba | r·dɛ ɕa[m] ba |
| 270 | 658661 | 系圍裙 | dar ʂ·kɛ ft·shə dar ʂkɛ ftshə | dar ʂ·kɛ ft·shə |
| 271 | 658667 | 紅土 | sɛ mɛr sɛ mɛr | sɛ mɛr |
| 272 | 658669 | 紅米 | m·dʐɛ z·ni z·ni mdʐɛ zni zni | m·dʐɛ z·ni z·ni |
| 273 | 658674 | 紡線 | ʂ·ɟə ɟɛ ʂɟə ɟɛ | ʂ·ɟə ɟɛ |
| 274 | 658689 | 口吃 | v·gɛ vgɛ | v·gɛ |
| 275 | 658694 | 繼母 | ʁr·za ji mɛ ʁrza ji mɛ | ʁr·za ji mɛ |
| 276 | 658695 | 繼父 | ʁr·za ji vɛ ʁrza ji vɛ | ʁr·za ji vɛ |
| 277 | 658702 | 綠豆 | s·ȵi lɛ sȵi lɛ | s·ȵi lɛ |
| 278 | 658711 | 羊毛 | tshɛ r·mo tshɛ rmo | tshɛ r·mo |
| 279 | 658716 | 翻 | ba s·lɛ ba slɛ | ba s·lɛ |
| 280 | 658717 | 翻跟頭 | tsən kə lɛ lɛ tsən kə lɛ lɛ | tsən kə lɛ lɛ |
| 281 | 658717 | 翻跟頭 | tsən kə lɛ lɛ tsən kə lɛ lɛ | tsən kə lɛ lɛ |
| 282 | 658725 | 老百姓 | z·dɛ ba zdɛ ba | z·dɛ ba |
| 283 | 658726 | 老花眼 | me ʁ·lɛ[s] me ʁlɛs | me ʁ·lɛ[s] |
| 284 | 658735 | 耳洞 | ȵə χ·dʑɛ ȵə χdʑɛ | ȵə χ·dʑɛ |
| 285 | 658739 | 聊天 | χ·ta[m] f·ɕhɛ χtam fɕhɛ | χ·ta[m] f·ɕhɛ |
| 286 | 658740 | 聾人 | m·ɟa ɮ·vɛ mɟa ɮvɛ | m·ɟa ɮ·vɛ |
| 287 | 658742 | 肉 | p·dʑɛ no pdʑɛ no | p·dʑɛ no |
| 288 | 658743 | 肉湯 | p·dʑɛ no ʐə pdʑɛ no ʐə | p·dʑɛ no ʐə |
| 289 | 658752 | 肛門 | m·phu a ɟɛ mphu a ɟɛ | m·phu a ɟɛ |
| 290 | 658759 | 肥肉 | p·dʑɛ no tshi tshi pdʑɛ no tshi tshi | p·dʑɛ no tshi tshi |
| 291 | 658770 | 膽小 | z·dʑue zɛ zdʑue zɛ | z·dʑue zɛ |
| 292 | 658776 | 胎記 | s·mɛ va smɛ va | s·mɛ va |
| 293 | 658779 | 勝利 | r·ɟɛ[l] rɟɛl | r·ɟɛ[l] |
| 294 | 658780 | 和（麻將贏） | nə r·ɟɛ[l] nə rɟɛl | nə r·ɟɛ[l] |
| 295 | 658781 | 鬍鬚 | khɛ s·pə khɛ spə | khɛ s·pə |
| 296 | 658793 | 頭頸 | v·dɛ le vdɛ le | v·dɛ le |
| 297 | 658811 | 腰帶 | ta ʂ·ɟɛ ta ʂɟɛ | ta ʂ·ɟɛ |
| 298 | 658825 | 舅母 | a ȵɛ a ȵɛ | a ȵɛ |
| 299 | 658827 | 舌頭 | ɮ·dɛ ɮdɛ | ɮ·dɛ |
| 300 | 658843 | 芹菜 | tɕhin tshɛ tɕhin tshɛ | tɕhin tshɛ |
| 301 | 658844 | 莧菜 | tshɛ z·ni z·ni tshɛ zni zni | tshɛ z·ni z·ni |
| 302 | 658848 | 苦菜 | ʂ·dɛ tshɛ ʂdɛ tshɛ | ʂ·dɛ tshɛ |
| 303 | 658848 | 苦菜 | ʂ·dɛ tshɛ ʂdɛ tshɛ | ʂ·dɛ tshɛ |
| 304 | 658850 | 茄 | tshɛ tsə tshɛ tsə | tshɛ tsə |
| 305 | 658865 | 葷菜 | p·dʑɛ no s·ba[χ] pdʑɛ no sbaχ | p·dʑɛ no s·ba[χ] |
| 306 | 658874 | 菊花 | r·gɛ mi rgɛ mi | r·gɛ mi |
| 307 | 658875 | 菜 | tshɛ tshɛ | tshɛ |
| 308 | 658876 | 菜刀 | tɕhɛ n·tho tɕhɛ ntho | tɕhɛ n·tho |
| 309 | 658880 | 菜花 | tshɛ mi tɔ tshɛ mi tɔ | tshɛ mi tɔ |
| 310 | 658882 | 菠菜 | po tshɛ po tshɛ | po tshɛ |
| 311 | 658885 | 螢火蟲 | go tshɛ bə mə go tshɛ bə mə | go tshɛ bə mə |
| 312 | 658893 | 蒲公英 | f·ɕɛ so f·ɕi si fɕɛ so fɕi si | f·ɕɛ so f·ɕi si |
| 313 | 658902 | 藏 | s·phɛ sphɛ | s·phɛ |
| 314 | 658914 | 蟻窩 | s·chɛ tshoŋ schɛ tshoŋ | s·chɛ tshoŋ |
| 315 | 658915 | 蟻蛋 | s·chɛ ŋua schɛ ŋua | s·chɛ ŋua |
| 316 | 658950 | 血泡 | tɕhɛ sir gə ʐi tɕhɛ sir gə ʐi | tɕhɛ sir gə ʐi |
| 317 | 658953 | 排（量詞） | a ɕhɛ a ɕhɛ | a ɕhɛ |
| 318 | 658955 | 街道 | tɕɛ ɟe pə tɕɛ ɟe pə | tɕɛ ɟe pə |
| 319 | 658972 | 被裡 | phə ɟɛ noŋ phə ɟɛ noŋ | phə ɟɛ noŋ |
| 320 | 658973 | 被面 | phə ɟɛ ŋo phə ɟɛ ŋo | phə ɟɛ ŋo |
| 321 | 658982 | 西醫 | r·gɛ s·man rgɛ sman | r·gɛ s·man |
| 322 | 658986 | 觀音 | s·ɟɛ tʂe ʁ·dzɤ sɟɛ tʂe ʁdzɤ | s·ɟɛ tʂe ʁ·dzɤ |
| 323 | 658998 | 讓（路） | tɕɛo cɛ[t] tɕɛo cɛt | tɕɛo cɛ[t] |
| 324 | 659001 | 講故事 | χ·bi f·ɕhɛ χbi fɕhɛ | χ·bi f·ɕhɛ |
| 325 | 659007 | 說 | f·ɕhɛ fɕhɛ | f·ɕhɛ |
| 326 | 659013 | 謝謝 | khua dʑu vɛ khua dʑu vɛ | khua dʑu vɛ |
| 327 | 659018 | 豆苗 | s·ȵə[k] lɛ ɮ·ba la sȵək lɛ ɮba la | s·ȵə[k] lɛ ɮ·ba la |
| 328 | 659020 | 豌豆 | s·ȵi lɛ sȵi lɛ | s·ȵi lɛ |
| 329 | 659021 | 象牙 | bɛ su bɛ su | bɛ su |
| 330 | 659022 | 象鼻 | ʁ·loŋ bu tɕhɛ s·nə ʁloŋ bu tɕhɛ snə | ʁ·loŋ bu tɕhɛ s·nə |
| 331 | 659034 | 贏 | r·ɟɛ[l] rɟɛl | r·ɟɛ[l] |
| 332 | 659059 | 踩 | ɮa lɛ ɮa lɛ | ɮa lɛ |
| 333 | 659063 | 躲藏 | m·phɛ mphɛ | m·phɛ |
| 334 | 659065 | 轉圈 | ʁɔ lɛ ʁɔ lɛ | ʁɔ lɛ |
| 335 | 659072 | 辮子 | rɛ[l] pa rɛl pa | rɛ[l] pa |
| 336 | 659081 | 返回 | ʁz·ɟe ɟɛ ʁzɟe ɟɛ | ʁz·ɟe ɟɛ |
| 337 | 659082 | 還（是） | χe zɛ χe zɛ | χe zɛ |
| 338 | 659086 | 這麼（貴） | χa zɛ χa zɛ | χa zɛ |
| 339 | 659088 | 這樣 | thə dɛ thə dɛ | thə dɛ |
| 340 | 659099 | 送葬 | s·phɔ[p] vɛ sphɔp vɛ | s·phɔ[p] vɛ |
| 341 | 659107 | 那些（更遠指） | sə tɕhɛ ko tə cha sə tɕhɛ ko tə cha | sə tɕhɛ ko tə cha |
| 342 | 659108 | 那些（遠指） | tɕhɛ ko cha tɕhɛ ko cha | tɕhɛ ko cha |
| 343 | 659109 | 那裡 | tɕhɛ gu thu tɕhɛ gu thu | tɕhɛ gu thu |
| 344 | 659122 | 酸菜 | gɛ tɕhər gɛ tɕhər | gɛ tɕhər |
| 345 | 659141 | 釘子 | n·dzɛ ʐ·mua ndzɛ ʐmua | n·dzɛ ʐ·mua |
| 346 | 659150 | 鈸 | m·der tɕhɛ mder tɕhɛ | m·der tɕhɛ |
| 347 | 659155 | 鐵箍 | s·ɟɛ sɟɛ | s·ɟɛ |
| 348 | 659169 | 鍋 | ə mɛ ʐə ə mɛ ʐə | ə mɛ ʐə |
| 349 | 659173 | 鍋蓋 | khɛ li[p] khɛ lip | khɛ li[p] |
| 350 | 659189 | 鐮刀 | a ɟɛ zɛr a ɟɛ zɛr | a ɟɛ zɛr |
| 351 | 659199 | 門簾 | rɛ jor rɛ jor | rɛ jor |
| 352 | 659202 | 門牙 | ʂ·dɛ su ʂdɛ su | ʂ·dɛ su |
| 353 | 659224 | 附近 | tɕɛ ȵi tɕɛ ȵi | tɕɛ ȵi |
| 354 | 659227 | 除草 | lɛ khɛ lɛ khɛ | lɛ khɛ |
| 355 | 659227 | 除草 | lɛ khɛ lɛ khɛ | lɛ khɛ |
| 356 | 659251 | 青菜 | tɕhin tshɛ tɕhin tshɛ | tɕhin tshɛ |
| 357 | 659271 | 韭菜 | tɕəu tshɛ tɕəu tshɛ | tɕəu tshɛ |
| 358 | 659286 | 風聲 | ʁ·lɛ s·gɛ ʁlɛ sgɛ | ʁ·lɛ s·gɛ |
| 359 | 659286 | 風聲 | ʁ·lɛ s·gɛ ʁlɛ sgɛ | ʁ·lɛ s·gɛ |
| 360 | 659297 | 飯館 | zɛ mua dzi ʐa zɛ mua dzi ʐa | zɛ mua dzi ʐa |
| 361 | 659307 | 香菜 | ɕaŋ tshɛ ɕaŋ tshɛ | ɕaŋ tshɛ |
| 362 | 659312 | 馬棚 | ʂ·tɛ go ʂtɛ go | ʂ·tɛ go |
| 363 | 659314 | 土豆 | r·ɟɛ zəu rɟɛ zəu | r·ɟɛ zəu |
| 364 | 659322 | 駝峰 | ʐ·ŋɛ moŋ ʁs·gə ʐŋɛ moŋ ʁsgə | ʐ·ŋɛ moŋ ʁs·gə |
| 365 | 659324 | 駱駝 | ʐ·ŋɛ moŋ ʐŋɛ moŋ | ʐ·ŋɛ moŋ |
| 366 | 659325 | 騎 | ri ŋo r·gɛ ri ŋo rgɛ | ri ŋo r·gɛ |
| 367 | 659329 | 骨 | ɕɛ rə ɕɛ rə | ɕɛ rə |
| 368 | 659330 | 折斷（骨） | ɕɛ rən nɔ[v] jər ɕɛ rən nɔv jər | ɕɛ rən nɔ[v] jər |
| 369 | 659360 | 麝香 | ə lɛ ʂ·dzi ə lɛ ʂdzi | ə lɛ ʂ·dzi |
| 370 | 659361 | 麥杆 | mɛ dʑi mɛ dʑi | mɛ dʑi |
| 371 | 659364 | 麥茬 | ɮ·bo ɬ·tshɛ ɮbo ɬtshɛ | ɮ·bo ɬ·tshɛ |
| 372 | 659367 | 麻布 | rɛ rɛ | rɛ |
| 373 | 659382 | 黑暗 | ʁ·nɛ ʁnɛ | ʁ·nɛ |
| 374 | 659387 | 鼻洞 | s·nə ʁ·ɟɛ snə ʁɟɛ | s·nə ʁ·ɟɛ |