序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 咳嗽 | χ·tshə phɛ[l] χtshə phɛl | χ· |
2 | 堆(量詞) | tshə[m] tshəm | |
3 | 打吊針 | a na[m] kha ʂ·tshə a nam kha ʂtshə | |
4 | 打架 | χ·tshi tshə χtshi tshə | χ· |
5 | 打針 | ʁa v·tshə ʁa vtshə | |
6 | 戳 | tshə tshə | |
7 | 撞 | ŋje tshə ŋje tshə | |
8 | 箬帽 | ɮ·tshə ba ɮtshə ba | ɮ· |
9 | 洗衣粉 | tshə kə ruo s·tɕa tshə kə ruo stɕa | |
10 | 煮藥 | s·man rf·tshə sman rftshə | s· |
11 | 鹽 | tshə tshə | |
12 | 眨 | ɬ·tsə ɬ·tshə[m] ɬtsə ɬtshəm | ɬ· |
13 | 睾丸 | χ·tshə ʁə χtshə ʁə | χ· |
14 | 肥(豬) | tshə tshə | |
15 | 肥胖 | tshə tshə | |
16 | 腐爛 | nɤ[χ] tshə[p] nɤχ tshəp | |
17 | 蓑衣 | ɮ·tshə ɮtshə | ɮ· |
18 | 踝骨 | ge[p] tshə[ʁ] gep tshəʁ | |
漢義切字分析 | 打3 針2 衣2 肥2 咳1 嗽1 堆1 吊1 架1 戳1 撞1 箬1 帽1 洗1 粉1 煮1 藥1 鹽1 眨1 睾1 丸1 胖1 腐1 爛1 蓑1 踝1 骨1 |