序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 吃早飯 | qha[f] sa thi qhaf sa thi | |
2 | 後日 | sa ti s·ȵi sa ti sȵi | |
3 | 地方 | sa dʑua sa dʑua | |
4 | 寡婦 | jəu sa ma jəu sa ma | |
5 | 故意 | f·sa[m] de tshɛ fsam de tshɛ | f· |
6 | 滿 | sa ɟa sa ɟa | |
7 | 硬飯 | m·dʐi sa mdʐi sa | m· |
8 | 蜈蚣 | p·tshɔ sa bə mə ptshɔ sa bə mə | p· |
漢義切字分析 | 飯2 吃1 早1 後1 日1 地1 方1 寡1 婦1 故1 意1 滿1 硬1 蜈1 蚣1 |