序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 保佑 | s·dʑu[p] sdʑup | s· |
2 | 後悔 | n·dʑu[t] ba ndʑut ba | n· |
3 | 抱歉 | χa u dʑu χa u dʑu | |
4 | 柑橘 | dʑu gər dʑu gər | |
5 | 水桶 | grə dʑu grə dʑu | |
6 | 碾 | m·dʐɤ ʁ·dʑu mdʐɤ ʁdʑu | m· |
7 | 石磨 | ʁ·dʑu ʁdʑu | ʁ· |
8 | 謝謝 | khua dʑu vɛ khua dʑu vɛ | |
9 | 責怪 | vz·dʑu[tʔ] vzdʑutʔ | vz· |
10 | 獸 | də n·dʑu də ndʑu | |
11 | 麵粉 | r·da r·dʑu rda rdʑu | r· |
漢義切字分析 | 謝2 保1 佑1 後1 悔1 抱1 歉1 柑1 橘1 水1 桶1 碾1 石1 磨1 責1 怪1 獸1 麵1 粉1 |