序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 書 | tɕə də tɕə də | |
2 | 初十 | tshɛ p·tɕə tshɛ ptɕə | |
3 | 前日 | n·tɕə s·ȵə ntɕə sȵə | n· |
4 | 吃晚飯 | nə[p] tɕə thi nəp tɕə thi | |
5 | 字 | tɕə də tɕə də | |
6 | 抹布 | ɮ·tɕə[p] ɮtɕəp | ɮ· |
7 | 拃 | tɕə[p] tɕəp | |
8 | 放心 | n·tshɛr ua tɕə ma ntshɛr ua tɕə ma | n· |
9 | 渾濁 | tə[m] tɕə təm tɕə | |
10 | 不必 | tɕə ma tɕə ma | |
11 | 起泡 | tɕə sir ʁɤ the si tɕə sir ʁɤ the si | |
12 | 雪水 | kha tɕə kha tɕə | |
漢義切字分析 | 書1 初1 十1 前1 日1 吃1 晚1 飯1 字1 抹1 布1 拃1 放1 心1 渾1 濁1 不1 必1 起1 泡1 雪1 水1 |