序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 農民 | z·dɛ ba zdɛ ba | z· |
2 | 困倦 | ȵa[m] nə r·dɛ ȵam nə rdɛ | |
3 | 圓木 | dɛ khɛ dɛ khɛ | |
4 | 塵土 | fɬ·dɛ fɬdɛ | fɬ· |
5 | 如何 | χa dɛ χa dɛ | |
6 | 哪樣 | thə dɛ thə dɛ | |
7 | 搓(手) | ʁ·dɛ v·dɛr ʁdɛ vdɛr | ʁ· |
8 | 搓(繩) | ʁɮ·dɛ[p] ʁɮdɛp | ʁɮ· |
9 | 豬舌 | va vɮ·dɛ va vɮdɛ | |
10 | 粉皮 | r·dɛ ɕa[m] ba rdɛ ɕam ba | r· |
11 | 老百姓 | z·dɛ ba zdɛ ba | z· |
12 | 頭頸 | v·dɛ le vdɛ le | v· |
13 | 舌頭 | ɮ·dɛ ɮdɛ | ɮ· |
14 | 苦菜 | ʂ·dɛ tshɛ ʂdɛ tshɛ | ʂ· |
15 | 這樣 | thə dɛ thə dɛ | |
16 | 門牙 | ʂ·dɛ su ʂdɛ su | ʂ· |
漢義切字分析 | 樣2 搓2 舌2 頭2 農1 民1 困1 倦1 圓1 木1 塵1 土1 如1 何1 哪1 豬1 粉1 皮1 老1 百1 姓1 頸1 苦1 菜1 這1 門1 牙1 |