序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 426589 | 上午 | te-tsua tetsua | te tsua |
2 | 426596 | 上游 | qetisɑ-tsue qetisɑtsue | qe ti sɑ tsue |
3 | 426608 | 內臟雜碎 | tsue-tɑ əɻ-kəi tsuetɑ əɹkəi | tsue tɑ əɻ kəi |
4 | 426609 | 下游 | ɕɑχuɑnsɑ tsue ɕɑχuɑnsɑ tsue | ɕɑ χuɑn sɑ tsue |
5 | 426682 | 井 | tsue tshə tsue tshə | tsue tshə |
6 | 426705 | 今年 | tsepə tsepə | tse pə |
7 | 426718 | 仰睡 | mətɑ χɑ-tsi ne mətɑ χɑtsi ne | mə tɑ χɑ tsi ne |
8 | 426729 | 傷痕 | tɕo-tsu lə[m]b·zə tɕotsu ləmbzə | tɕo tsu lə[m] b·zə |
9 | 426742 | 侄女 | tʂə ny-tsə tʂə nytsə | tʂə ny tsə |
10 | 426743 | 侄子 | tʂə-tsə tʂətsə | tʂə tsə |
11 | 426761 | 做壽 | tsu sən pu tsu sən pu | tsu sən pu |
12 | 426774 | 兒媳 | tsə χazəi tsə χazəi | tsə χa zəi |
13 | 426775 | 兒子 | tsə tsə | tsə |
14 | 426779 | 兄弟 | tsə-ʂ·tu tsəʂtu | tsə ʂ·tu |
15 | 426780 | 兄弟倆 | tsə-ʂ·tu nelɑ tsəʂtu nelɑ | tsə ʂ·tu ne lɑ |
16 | 426792 | 八字胡 | manə fu-tsə manə futsə | ma nə fu tsə |
17 | 426802 | 公路 | tʂhe-tsə uɻ tʂhetsə uɻ | tʂhe tsə uɻ |
18 | 426807 | 六指 | liu tʂə tsə liu tʂə tsə | liu tʂə tsə |
19 | 426823 | 冰 | tsuepəi tsuepəi | tsue pəi |
20 | 426830 | 冷水 | tsue ʂ·tu tsue ʂtu | tsue ʂ·tu |
21 | 426837 | 涼水 | tsue ʂ·tu tsue ʂtu | tsue ʂ·tu |
22 | 426843 | 凳 | təntsə təntsə | tən tsə |
23 | 426851 | 出租 | χa-tsu-thɑi χatsuthɑi | χa tsu thɑi |
24 | 426854 | 刀 | tɕo tsu tɕo tsu | tɕo tsu |
25 | 426855 | 刀刃 | tɕo-tsu su tɕotsu su | tɕo tsu su |
26 | 426856 | 刀架 | tɕo-tsu tɕa-tsə tɕotsu tɕatsə | tɕo tsu tɕa tsə |
27 | 426856 | 刀架 | tɕo-tsu tɕa-tsə tɕotsu tɕatsə | tɕo tsu tɕa tsə |
28 | 426857 | 刀背 | tɕo-tsu deka tɕotsu deka | tɕo tsu de ka |
29 | 426858 | 刀面 | tɕo-tsu su tɕotsu su | tɕo tsu su |
30 | 426859 | 刀鞘 | tɕo-tsu kho-kho tɕotsu khokho | tɕo tsu kho kho |
31 | 426861 | 分娩 | ke-bʐə tsɑ kebʐə tsɑ | ke bʐə tsɑ |
32 | 426881 | 利息 | qe-tsi qetsi | qe tsi |
33 | 426882 | 別 | tse(ke) tse(ke) | tse |
34 | 426889 | 刷子 | ʂuɑ tsə ʂuɑ tsə | ʂuɑ tsə |
35 | 426896 | 剃鬚刀 | χo-tsə thə tɕo tsu χotsə thə tcotsu | χo tsə thə tɕo tsu |
36 | 426896 | 剃鬚刀 | χo-tsə thə tɕo tsu χotsə thə tcotsu | χo tsə thə tɕo tsu |
37 | 426908 | 剪 | tsu tsu | tsu |
38 | 426909 | 剪刀 | tɕan tsə tɕan tsə | tɕan tsə |
39 | 426910 | 剪指甲 | ji se tsu ji se tsu | ji se tsu |
40 | 426911 | 副(量詞) | jantɕintsə ɑfu jantɕintsə ɑfu | jan tɕin tsə ɑ fu |
41 | 426928 | 包子 | pɑu-tsə pɑutsə | pɑu tsə |
42 | 426999 | 發芽 | jɑ-tsə χɑfɑ-thɑi jɑtsə χɑfɑthɑi | jɑ tsə χɑ fɑ thɑi |
43 | 427009 | 口水 | tsuɑʐɑ tsuɑʐɑ | tsuɑ ʐɑ |
44 | 427011 | 古時 | tsə qeɻ-χɑ tsə qeɻχɑ | tsə qeɻ χɑ |
45 | 427014 | 隻(蚊量詞) | wentsə aze wentsə aze | wen tsə a ze |
46 | 427055 | 向日葵 | man pa-tsu man patsu | man pa tsu |
47 | 427058 | 含羞草 | bun bu pa-tsu bun bu patsu | bun bu pa tsu |
48 | 427071 | 嘔吐(乾~) | ʐa-tsə ʐatsə | ʐa tsə |
49 | 427083 | 咱們 | tsylɑ tsylɑ | tsy lɑ |
50 | 427084 | 咱倆 | tsynə tsynə | tsy nə |
51 | 427109 | 唱調子(民間曲藝) | tiɑu tsə zio tiɑu tsə zio | tiɑu tsə zio |
52 | 427110 | 唾沫 | tsuɑʐɑ tsuɑʐɑ | tsuɑ ʐɑ |
53 | 427141 | 圍裙 | phɑ-tsə phɑtsə | phɑ tsə |
54 | 427170 | 坐月子 | jye-tsə dzo jyetsə dzo | jye tsə dzo |
55 | 427173 | 塊(皂量詞) | ɕɑŋ tsɑu ɑ-tho ɕɑŋ tsɑu ɑtho | ɕɑŋ tsɑu ɑ tho |
56 | 427175 | 水壩 | tsue χ·lu pɑsɑ pie ze tsue χlu pɑsɑ pie ze | tsue χ·lu pɑ sɑ pie ze |
57 | 427180 | 坨坨肉 | tshe tən tsə tshe tən tsə | tshe tən tsə |
58 | 427187 | 堂兄弟 | tsə-ʂ·tu tsəʂtu | tsə ʂ·tu |
59 | 427189 | 堂姐 | ʂ·tu ke-bʐə tsi-tsi ʂtu kebʐə tsitsi | ʂ·tu ke bʐə tsi tsi |
60 | 427189 | 堂姐 | ʂ·tu ke-bʐə tsi-tsi ʂtu kebʐə tsitsi | ʂ·tu ke bʐə tsi tsi |
61 | 427190 | 堂弟 | ʂ·tu ke-bʐə tu-tsu ʂtu kebʐə tutsu | ʂ·tu ke bʐə tu tsu |
62 | 427205 | 外孫 | ze-tsu zetsu | ze tsu |
63 | 427206 | 外孫女 | ze-tsu zetsu | ze tsu |
64 | 427207 | 外甥 | lie-tsu lietsu | lie tsu |
65 | 427217 | 夜晚 | dʑe-tsə dʑetsə | dʑe tsə |
66 | 427220 | 大刀 | tɕo-tsu bʐe bʐe tɕotsu bʐe bʐe | tɕo tsu bʐe bʐe |
67 | 427223 | 妻姐 | tɑ ji tsə tɑ ji tsə | tɑ ji tsə |
68 | 427238 | 甲狀腺頭頸腫大 | tɑpo-tsə pin tɑpotsə pin | tɑ po tsə pin |
69 | 427240 | 妻兄 | tɑ tɕiu tsə tɑ tɕiu tsə | tɑ tɕiu tsə |
70 | 427242 | 大襟 | tɑ tɕintsə tɑ tɕintsə | tɑ tɕin tsə |
71 | 427252 | 天花板 | meɻ-tsue bu meɻ tsue bu | meɻ tsue bu |
72 | 427256 | 夫妻 | liɑŋ khou-tsə liɑŋ khoutsə | liɑŋ khou tsə |
73 | 427257 | 夫妻倆 | ɑliɑŋkhou tsə ɑliɑŋkhou tsə | ɑ liɑŋ khou tsə |
74 | 427270 | 頭繩 | thəu ʂun tsə thəu ʂun tsə | thəu ʂun tsə |
75 | 427279 | 女人 | tɕi-tsu me tɕitsu me | tɕi tsu me |
76 | 427281 | 女婿 | tsə mie tsə mie | tsə mie |
77 | 427283 | 女友 | tɕi tsu me ɕə-dʐu tɕi tsu me ɕədʐu | tɕi tsu me ɕə dʐu |
78 | 427302 | 姑娘 | tɕi tsume tɕi tsume | tɕi tsu me |
79 | 427311 | 嬰兒 | tse ʂ·nə tse ʂnə | tse ʂ·nə |
80 | 427318 | 子宮 | tsylasə tsylasə | tsy la sə |
81 | 427319 | 子彈 | tsə tan tsə tan | tsə tan |
82 | 427320 | 子彈殼 | tsə tan kho-kho tsə tan khokho | tsə tan kho kho |
83 | 427321 | 子彈頭 | tsə tan qebe tsə tan qebe | tsə tan qe be |
84 | 427324 | 孫女 | ze-tsu zetsu | ze tsu |
85 | 427325 | 孫子 | ze-tsu zetsu | ze tsu |
86 | 427331 | 孵 | jy-ʂ·te tsuo jyʂte tsuo | jy ʂ·te tsuo |
87 | 427346 | 寡婦 | kuɑmu-tsə kuɑmutsə | kuɑ mu tsə |
88 | 427363 | 小夥子 | tɕa ʁ·lo-tsu tɕa ʁlotsu | tɕa ʁ·lo tsu |
89 | 427364 | 小刀 | tɕo-tsu bʐe tʂhi-tʂhi tɕotsu bʐe tʂhitʂhi | tɕo tsu bʐe tʂhi tʂhi |
90 | 427365 | 妻妹 | ɕɑu ji tsə ɕɑu ji tsə | ɕɑu ji tsə |
91 | 427370 | 小指 | ɕ·tɕy-tʂhua、ja tha tsu ɕtɕytʂhua / ja tha tsu | ɕ·tɕy tʂhua ja tha tsu |
92 | 427373 | 河 | tsue bʐə tsue bʐə | tsue bʐə |
93 | 427377 | 肚子(小腹) | ɕɑu tu-tsə ɕɑu tutsə | ɕɑu tu tsə |
94 | 427378 | 小舅 | aku tsu-tsu aku tsutsu | a ku tsu tsu |
95 | 427378 | 小舅 | aku tsu-tsu aku tsutsu | a ku tsu tsu |
96 | 427379 | 妻弟 | ɕɑu tɕiu tsə ɕɑu tɕiu tsə | ɕɑu tɕiu tsə |
97 | 427381 | 小舌 | zu tsu zu tsu | zu tsu |
98 | 427382 | 小襟 | ɕɑu tɕintsə ɕɑu tɕintsə | ɕɑu tɕin tsə |
99 | 427395 | 尺子 | tʂhə tsə tʂhə tsə | tʂhə tsə |
100 | 427398 | 尿布 | bi phɑ-tsə bi phɑtsə | bi phɑ tsə |
101 | 427405 | 屠夫 | pie tsə[m] pie tsəm | pie tsə[m] |
102 | 427432 | 左撇子 | tso kuɑ-tsə tso kuɑtsə | tso kuɑ tsə |
103 | 427432 | 左撇子 | tso kuɑ-tsə tso kuɑtsə | tso kuɑ tsə |
104 | 427438 | 差一點 | tɕe-p·zə la ʂetuɑkue tsəsi tɕepzə la ʂetuɑkue tsəsi | tɕe p·zə la ʂe tuɑ kue tsə si |
105 | 427446 | 席 | ɕe-tsə ɕetsə | ɕe tsə |
106 | 427459 | 年底 | tsəpə suɑtɑ dʑe tsəpə suɑtɑ dʑᵉe | tsə pə suɑ tɑ dʑe |
107 | 427474 | 開水 | tse χ·su tse χsu | tse χ·su |
108 | 427480 | 開藥方 | se tɑntsə ʂe-khai-thɑ se tɑntsə ʂekhaithɑ | se tɑn tsə ʂe khai thɑ |
109 | 427484 | 弟兄 | tsə-ʂ·tu tsəʂtu | tsə ʂ·tu |
110 | 427488 | 張(桌量詞) | tʂuɑ tse a-tʂu tʂuɑ tse atʂu | tʂuɑ tse a tʂu |
111 | 427499 | 影子 | jintsə jintsə | jin tsə |
112 | 427511 | 即將 | kue-tsəi kuetsəi | kue tsəi |
113 | 427541 | 戥秤 | li-tsə litsə | li tsə |
114 | 427562 | 手鐲 | jɑ-tsu jɑtsu | jɑ tsu |
115 | 427578 | 打彈弓 | phi puŋ tsə qɑ phi puŋ tsə qɑ | phi puŋ tsə qɑ |
116 | 427596 | 紐扣 | pha-tso phatso | pha tso |
117 | 427597 | 襻(扣眼) | phɑ tso dʑo phɑ tso dʑo | phɑ tso dʑo |
118 | 427603 | 把(刀量詞) | tɕo-tsu ɑpɑ tɕotsu ɑpɑ | tɕo tsu ɑ pɑ |
119 | 427639 | 拐杖 | ʁuɑ-tsu ʁuɑtsu | ʁuɑ tsu |
120 | 427648 | 招贅 | tsəmie tsə tsəmie tsə | tsə mie tsə |
121 | 427648 | 招贅 | tsəmie tsə tsəmie tsə | tsə mie tsə |
122 | 427654 | 拴 | m tso m tso | m tso |
123 | 427704 | 插(秧) | jɑŋ tsə lie jɑŋ tsə lie | jɑŋ tsə lie |
124 | 427726 | 摘(花) | tsa-thɑ tsathɑ | tsa thɑ |
125 | 427727 | 摘菜 | χu tsa-thɑ χu tsathɑ | χu tsa thɑ |
126 | 427763 | 箬帽 | tsho wo tsə tsho wo tsə | tsho wo tsə |
127 | 427772 | 新郎 | tsə mi tsə mi | tsə mi |
128 | 427783 | 早晨 | te-tsua tetsua | te tsua |
129 | 427787 | 時候 | ze-tse zetse | ze tse |
130 | 427790 | 明年 | dʑe-tsə dʑetsə | dʑe tsə |
131 | 427796 | 晝夜 | ȵe-χ·lɑ dʑe tsə ȵeχlɑ dʑe tsə | ȵe χ·lɑ dʑe tsə |
132 | 427813 | 曾孫 | lie-tsu lietsu | lie tsu |
133 | 427814 | 曾祖母 | ɑpɑ tɕi-tsume ɑpɑ tɕitsume | ɑ pɑ tɕi tsu me |
134 | 427822 | 月餅 | mɑ-phintsə mɑphintsə | mɑ phin tsə |
135 | 427828 | 木料 | seliɑu-tsə seliɑutsə | se liɑu tsə |
136 | 427833 | 箱 | se ɕɑŋtsə se ɕɑŋtsə | se ɕɑŋ tsə |
137 | 427835 | 木耳 | əɻ-tsə əɻtsə | əɻ tsə |
138 | 427837 | 木魚 | mo jy tsə mo jy tsə | mo jy tsə |
139 | 427844 | 書本 | pəntsə pəntsə | pən tsə |
140 | 427846 | 朵(量詞) | pɑ-tsu ɑ-to pɑtsu ɑto | pɑ tsu ɑ to |
141 | 427848 | 殺 | ʁe tsə ʁe tsə | ʁe tsə |
142 | 427850 | 殺豬 | pie tsə pie tsə | pie tsə |
143 | 427852 | 李子 | li-tsə litsə | li tsə |
144 | 427853 | 杏 | χan tsə χan tsə | χan tsə |
145 | 427857 | 杠棍 | kɑŋ tsə kɑŋ tsə | kɑŋ tsə |
146 | 427858 | 條(河量詞) | tsue ɑ-dʐi tsue ɑdʐi | tsue ɑ dʐi |
147 | 427866 | 杯子 | pəi-tsə pəitsə | pəi tsə |
148 | 427874 | 皮蛋 | tɑn χuɑ tsə tɑn χuɑ tsə | tɑn χuɑ tsə |
149 | 427883 | 枕巾 | ko phɑ-tsə ko phɑtsə | ko phɑ tsə |
150 | 427888 | 棗 | tsau-tsə tsautsə | tsau tsə |
151 | 427888 | 棗 | tsau-tsə tsautsə | tsau tsə |
152 | 427895 | 柑橘 | kan tsə kan tsə | kan tsə |
153 | 427897 | 櫥櫃 | kui tsə kui tsə | kui tsə |
154 | 427914 | 條(繩量詞) | ʂuntsə ɑ-dʐi ʂuntsə ɑdʐi | ʂun tsə ɑ dʐi |
155 | 427922 | 桃花 | thɑu-tsə pa-tsu thɑutsə patsu | thɑu tsə pa tsu |
156 | 427922 | 桃花 | thɑu-tsə pa-tsu thɑutsə patsu | thɑu tsə pa tsu |
157 | 427924 | 桌 | tʂuɑ-tse tʂuɑtse | tʂuɑ tse |
158 | 427946 | 棕墊 | tsu tsu | tsu |
159 | 427947 | 棕樹 | tsun pho tsun pho | tsun pho |
160 | 427948 | 棚 | phən tsə phən tsə | phən tsə |
161 | 427950 | 棺材 | fɑŋtsə fɑŋtsə | fɑŋ tsə |
162 | 427951 | 椅 | ji-tsə jitsə | ji tsə |
163 | 427952 | 椽 | tʂhuɑn tsə tʂhuɑn tsə | tʂhuɑn tsə |
164 | 427966 | 橙子 | tʂhən tsə tʂhən tsə | tʂhən tsə |
165 | 427974 | 步(量詞) | tsɑ tsɑ | tsɑ |
166 | 427982 | 母子 | vɑmie tsə vɑmie tsə | vɑ mie tsə |
167 | 427983 | 母子倆 | vamie tsə vamie tsə | va mie tsə |
168 | 428005 | 臉巾 | χulɑpɑ phɑ-tsə χulɑpɑ phɑtsə | χu lɑ pɑ phɑ tsə |
169 | 428011 | 毯 | thɑn tsə thɑn tsə | thɑn tsə |
170 | 428016 | 水 | tsue tsue | tsue |
171 | 428017 | 水坑 | tsue ʁue tanta tsue ʁue tanta | tsue ʁue tan ta |
172 | 428019 | 水桶 | tsue jysa thuŋ thu tsue jysa thuŋ thu | tsue jy sa thuŋ thu |
173 | 428020 | 洗池 | tsue tshə tsue tshə | tsue tshə |
174 | 428021 | 溝 | tsue χu tsue χu | tsue χu |
175 | 428025 | 水牛 | tsue ŋu tsue ŋu | tsue ŋu |
176 | 428026 | 水獺 | ʂui-thɑ tsə ʂuithɑ tsə | ʂui thɑ tsə |
177 | 428027 | 水田 | tsue zue tsue zue | tsue zue |
178 | 428030 | 水碾 | tsue liantsə tsue liantsə | tsue lian tsə |
179 | 428030 | 水碾 | tsue liantsə tsue liantsə | tsue lian tsə |
180 | 428032 | 水蛇 | tsue bəɻ tsue bəɻ | tsue bəɻ |
181 | 428038 | 大河 | tsue bʐe tsue bʐe | tsue bʐe |
182 | 428040 | 水池 | tsue ʁue tsue ʁue | tsue ʁue |
183 | 428049 | 沙 | ʂɑ-ts ʂɑts | ʂɑ ts |
184 | 428051 | 沙漠 | ʂɑ-tsə zue ʂɑtsə zue | ʂɑ tsə zue |
185 | 428055 | 河岸 | tsue tshue tsue tshue | tsue tshue |
186 | 428056 | 河水 | tɑ χo tsue tɑ χo tsue | tɑ χo tsue |
187 | 428057 | 沸水 | tsue χ·su tsue χsu | tsue χ·su |
188 | 428065 | 沼澤 | tsue ʁue tɑnta tsue ʁue tɑnta | tsue ʁue tɑn ta |
189 | 428066 | 泉 | tsue ɕy tsue tsue ɕy tsue | tsue ɕy tsue |
190 | 428066 | 泉 | tsue ɕy tsue tsue ɕy tsue | tsue ɕy tsue |
191 | 428068 | 泡沫 | tsue ʐ·bo pu tsue ʐbo pu | tsue ʐ·bo pu |
192 | 428074 | 灑 | tsue pha tsue pha | tsue pha |
193 | 428083 | 洪水 | tsue ʂefei tsue ʂefei | tsue ʂe fei |
194 | 428092 | 澆 | tsue se tsue se | tsue se |
195 | 428098 | 海 | tsue ɕy tsue ɕy | tsue ɕy |
196 | 428101 | 澇 | məɻ-tsuəi məɻ tsuəi | məɻ tsuəi |
197 | 428104 | 淋 | ʂe-tsuə ʂ·ȵi ʂetsuə ʂȵi | ʂe tsuə ʂ·ȵi |
198 | 428113 | 清水 | tsue ɕy tsue ɕy | tsue ɕy |
199 | 428119 | 暖水 | tsue sə tsue sə | tsue sə |
200 | 428121 | 游泳 | tsuetɑ ʁ·lɑpɑ tsuetɑ ʁlɑpɑ | tsue tɑ ʁ·lɑ pɑ |
201 | 428122 | 湖 | ɕy tsue ɕy tsue | ɕy tsue |
202 | 428123 | 濕 | tsue ʂən tsue ʂən | tsue ʂən |
203 | 428126 | 河(溪) | tsue p·ze-p·zə tsue pzepzə | tsue p·ze p·zə |
204 | 428131 | 滿月 | jy-tsə syei jytsə syei | jy tsə syei |
205 | 428139 | 漩渦 | puluŋ tsue puluŋ tsue | pu luŋ tsue |
206 | 428141 | 潛 | tsuetɑ ʁuɑ tsuetɑ ʁuɑ | tsue tɑ ʁuɑ |
207 | 428142 | 潮濕 | ʂe-tsuɑ ʂ·ȵe ʂetsuɑ ʂȵe | ʂe tsuɑ ʂ·ȵe |
208 | 428165 | 燈罩 | ten tʂɑ tʂɑu-tsə ten tʂɑ tʂɑutsə | ten tʂɑ tʂɑu tsə |
209 | 428178 | 爐 | lu-tsə lutsə | lu tsə |
210 | 428183 | 炭火盆 | χo phən tsə χo phən tsə | χo phən tsə |
211 | 428195 | 煙嘴 | je tsui-tsui je tsuitsui | je tsui tsui |
212 | 428195 | 煙嘴 | je tsui-tsui je tsuitsui | je tsui tsui |
213 | 428196 | 煙頭 | je thəu-tsə je thəutsə | je thəu tsə |
214 | 428203 | 燒水 | tsue χ·su zo tsue χsu zo | tsue χ·su zo |
215 | 428204 | 燒水壺 | tsue χ·su fu tsue χsu fu | tsue χ·su fu |
216 | 428211 | 熱水 | tsue sə tsue sə | tsue sə |
217 | 428233 | 燕 | jantsə jantsə | jan tsə |
218 | 428241 | 父子 | vaje tsə vaje tsə | va je tsə |
219 | 428263 | 牛軛 | χ·mie tsu χmie tsu | χ·mie tsu |
220 | 428265 | 牡丹 | tanphi pa-tsu tanphi patsu | tan phi pa tsu |
221 | 428287 | 獅 | sə-tsə sətsə | sə tsə |
222 | 428319 | 玻璃杯 | poli pei-tsə poli peitsə | po li pei tsə |
223 | 428326 | 瓜子 | kuɑ-tsə kuɑtsə | kuɑ tsə |
224 | 428327 | 瓜果盤 | se mə phan tsə se mə phan tsə | se mə phan tsə |
225 | 428333 | 瓶塞 | phin tsə tsu-tsu phin tsə tsutsu | phin tsə tsu tsu |
226 | 428333 | 瓶塞 | phin tsə tsu-tsu phin tsə tsutsu | phin tsə tsu tsu |
227 | 428333 | 瓶塞 | phin tsə tsu-tsu phin tsə tsutsu | phin tsə tsu tsu |
228 | 428334 | 瓶 | phin tsə phin tsə | phin tsə |
229 | 428335 | 蒸桶 | tse tɕho tse tɕho | tse tɕho |
230 | 428340 | 生日 | χade ze-tsə χade zetsə | χa de ze tsə |
231 | 428344 | 甩 | tsə χ·tɕa tsə χtɕa | tsə χ·tɕa |
232 | 428345 | 不必 | ʐɑmɑ tsepueɻ ʐɑmɑ tsepueɻ | ʐɑ mɑ tse pueɻ |
233 | 428355 | 電視 | melɑ tsisɑ melɑ tsisɑ | me lɑ tsi sɑ |
234 | 428357 | 男人 | tɕa-ʁ·lo-tsu tɕaʁlotsu | tɕa ʁ·lo tsu |
235 | 428358 | 男孩 | tsə ke-bʐə tsə kebʐə | tsə ke bʐə |
236 | 428359 | 男友 | tɕo-ʁ·lo tsu ɕə-dʐu tɕoʁlo tsu ɕədʐu | tɕo ʁ·lo tsu ɕə dʐu |
237 | 428360 | 畫眉鳥 | χuɑ məi tsə χuɑ məi tsə | χuɑ məi tsə |
238 | 428379 | 痱子 | ʐe fəi-tsə ʐe fəitsə | ʐe fəi tsə |
239 | 428384 | 瘦肉 | tshe tsi tshe tsi | tshe tsi |
240 | 428403 | 皮箱 | ʐɑpi ɕɑŋ tsə ʐɑpi ɕɑŋ tsə | ʐɑ pi ɕɑŋ tsə |
241 | 428405 | 皮襖 | ʐupie gɑu tsə ʐupie gɑu tsə | ʐu pie gɑu tsə |
242 | 428408 | 皺 | te-tsuŋthɑi tetsuŋthɑi | te tsuŋ thɑi |
243 | 428409 | 皺紋 | te-tsuŋtsui tetsuŋtsui | te tsuŋ tsui |
244 | 428409 | 皺紋 | te-tsuŋtsui tetsuŋtsui | te tsuŋ tsui |
245 | 428410 | 盆 | χulɑ pɑ phən tsə χulɑ pɑ phən tsə | χu lɑ pɑ phən tsə |
246 | 428415 | 盤 | phan tsə phan tsə | phan tsə |
247 | 428426 | 看 | tsi tsi | tsi |
248 | 428427 | 看家狗 | tɕi tsi khue tɕi tsi khue | tɕi tsi khue |
249 | 428428 | 看病 | ʑ·dʑe tsi ʑdʑe tsi | ʑ·dʑe tsi |
250 | 428441 | 眼鏡 | jan tɕin tsə jan tɕin tsə | jan tɕin tsə |
251 | 428487 | 碟子 | tie tsə tie tsə | tie tsə |
252 | 428489 | 堿水 | tɕan tsue tɕan tsue | tɕan tsue |
253 | 428498 | 祖宗 | tsu tsuŋ tsu tsuŋ | tsu tsuŋ |
254 | 428498 | 祖宗 | tsu tsuŋ tsu tsuŋ | tsu tsuŋ |
255 | 428515 | 秧 | jɑŋtsə jɑŋtsə | jɑŋ tsə |
256 | 428516 | 秧田 | jɑŋtsə zue jɑŋtsə zue | jɑŋ tsə zue |
257 | 428535 | 穿山甲 | tsuɑn ʂɑn tɕɑ tsuɑn ʂɑn tɕɑ | tsuɑn ʂɑn tɕɑ |
258 | 428538 | 窯 | me ʁ·zə jɑu tsə me ʁzə jɑu tsə | me ʁ·zə jɑu tsə |
259 | 428539 | 窗 | tshɑŋtsə tshɑŋtsə | tshɑŋ tsə |
260 | 428554 | 筍 | səntsə səntsə | sən tsə |
261 | 428557 | 笛 | tie-tsə tietsə | tie tsə |
262 | 428563 | 籠 | luŋ tsə luŋ tsə | luŋ tsə |
263 | 428572 | 筷筒 | khuɑi tsə thuŋ khuɑi tsə thuŋ | khuɑi tsə thuŋ |
264 | 428573 | 箅子 | pei-tsə peitsə | pei tsə |
265 | 428585 | 籃 | thi təu tsə thi təu tsə | thi təu tsə |
266 | 428586 | 籬笆 | tsapie tsapie | tsa pie |
267 | 428609 | 粽 | tsuŋ tsə tsuŋ tsə | tsuŋ tsə |
268 | 428609 | 粽 | tsuŋ tsə tsuŋ tsə | tsuŋ tsə |
269 | 428610 | 粽 | tsuŋtsə tsuŋtsə | tsuŋ tsə |
270 | 428610 | 粽 | tsuŋtsə tsuŋtsə | tsuŋ tsə |
271 | 428616 | 系圍裙 | phɑ-tsə tsəi phɑtsə tsəi | phɑ tsə tsəi |
272 | 428616 | 系圍裙 | phɑ-tsə tsəi phɑtsə tsəi | phɑ tsə tsəi |
273 | 428627 | 階(樓梯) | ʐ·de tsɑ-tsɑ ʐde tsɑtsɑ | ʐ·de tsɑ tsɑ |
274 | 428627 | 階(樓梯) | ʐ·de tsɑ-tsɑ ʐde tsɑtsɑ | ʐ·de tsɑ tsɑ |
275 | 428644 | 結冰 | tsuepe χ·su tsuepe χsu | tsue pe χ·su |
276 | 428646 | 牢固 | tsəʂe tsəʂe | tsə ʂe |
277 | 428647 | 口吃 | zeqe tso zeqe tso | ze qe tso |
278 | 428657 | 繩 | ʂuntsə ʂuntsə | ʂun tsə |
279 | 428659 | 絲綢 | me tsə-ʂ·to me tsəʂto | me tsə ʂ·to |
280 | 428713 | 肋骨 | tse-ʐ·gua tseʐgua | tse ʐ·gua |
281 | 428726 | 肥皂 | fəi tsɑu fəi tsɑu | fəi tsɑu |
282 | 428738 | 膽小 | ɕ·tɕe tsulɑ ɕtɕe tsulɑ | ɕ·tɕe tsu lɑ |
283 | 428751 | 鬍鬚 | χu-tsə χutsə | χu tsə |
284 | 428761 | 臍帶 | tɑ-tʂə-tʂə tsolə tɑtʂətʂə tsolə | tɑ tʂə tʂə tso lə |
285 | 428770 | 鴨腳蹼 | jɑ-tsə dʑi jɑtsə dʑi | jɑ tsə dʑi |
286 | 428774 | 臉盆 | χulɑpɑ phən tsə χulɑpɑ phən tsə | χu lɑ pɑ phən tsə |
287 | 428780 | 腐爛 | tsuqɑ tsuqɑ | tsu qɑ |
288 | 428792 | 自行車 | tsə ɕin tʂhe tsə ɕin tʂhe | tsə ɕin tʂhe |
289 | 428805 | 舞獅 | sə-tsə gɑʂə sətsə gɑʂə | sə tsə gɑ ʂə |
290 | 428814 | 花 | pa-tsu patsu | pa tsu |
291 | 428818 | 花瓣 | pa-tsu ʁ·dʐo ʁ·dʐo patsu ʁdʐo ʁdʐo | pa tsu ʁ·dʐo ʁ·dʐo |
292 | 428823 | 花蕊 | pɑ-tsu ɕ·tɕe pɑtsu ɕtɕe | pɑ tsu ɕ·tɕe |
293 | 428824 | 花蕾 | pa-tsu popo patsu popo | pa tsu po po |
294 | 428833 | 茄 | tɕhi-tsə tɕhitsə | tɕhi tsə |
295 | 428836 | 茶 | tʂhɑ je-tsə tʂhɑ jetsə | tʂhɑ je tsə |
296 | 428837 | 茶葉 | tʂhɑ je tsə tʂhɑ je tsə | tʂhɑ je tsə |
297 | 428838 | 茶杯 | tsue-χ·su pei-tsə tsueχsu peitsə | tsue χ·su pei tsə |
298 | 428838 | 茶杯 | tsue-χ·su pei-tsə tsueχsu peitsə | tsue χ·su pei tsə |
299 | 428839 | 荊藤 | thən tsə thən tsə | thən tsə |
300 | 428842 | 草帽 | tshɑu mɑu-tsə tshɑu mɑutsə | tshɑu mɑu tsə |
301 | 428850 | 蕎花 | dzuɑʁuɑ pɑ-tsu dzuɑʁuɑ pɑtsu | dzuɑ ʁuɑ pɑ tsu |
302 | 428857 | 藥水 | se tsue se tsue | se tsue |
303 | 428862 | 蓮子 | liɑntsə liɑntsə | liɑn tsə |
304 | 428870 | 菜油 | tshai-tsə jyʐe tshaitsə jyʐe | tshai tsə jy ʐe |
305 | 428871 | 菜花 | tshai tsə pɑ-tsu tshai tsə pɑtsu | tshai tsə pɑ tsu |
306 | 428871 | 菜花 | tshai tsə pɑ-tsu tshai tsə pɑtsu | tshai tsə pɑ tsu |
307 | 428882 | 蔥 | tshoŋtsə tshoŋtsə | tshoŋ tsə |
308 | 428883 | 葵花 | wan pɑ-tsu pa-tsu wan pɑtsu patsu | wan pɑ tsu pa tsu |
309 | 428883 | 葵花 | wan pɑ-tsu pa-tsu wan pɑtsu patsu | wan pɑ tsu pa tsu |
310 | 428884 | 葵花籽 | man pɑ-tsu man pɑtsu | man pɑ tsu |
311 | 428890 | 蒸氣 | ʐ·de tsue ʐde tsue | ʐ·de tsue |
312 | 428891 | 蒸籠 | tse tɕho tse tɕho | tse tɕho |
313 | 428914 | 蚊 | wentsə wentsə | wen tsə |
314 | 428926 | 蛋清 | jy-ʂ·te tsue jyʂte tsue | jy ʂ·te tsue |
315 | 428943 | 蜥蜴 | ʂ·ku tsə-tsə ʂku tsətsə | ʂ·ku tsə tsə |
316 | 428943 | 蜥蜴 | ʂ·ku tsə-tsə ʂku tsətsə | ʂ·ku tsə tsə |
317 | 428962 | 衣襟 | ji tɕintsə ji tɕintsə | ji tɕin tsə |
318 | 428968 | 表姐 | tsi tɕi lopi tsi tɕi lopi | tsi tɕi lo pi |
319 | 428974 | 襪 | ʁuɑ-tsə ʁuɑtsə | ʁuɑ tsə |
320 | 428976 | 被裡 | degu li-tsə degu litsə | de gu li tsə |
321 | 428977 | 被面 | degu miantsə degu miantsə | de gu mian tsə |
322 | 428985 | 裙 | tɕhyn tsə tɕhyn tsə | tɕhyn tsə |
323 | 429039 | 豆芽 | təu jɑ-tsə təu jɑtsə | təu jɑ tsə |
324 | 429046 | 豪豬 | tsə tʂu tsə tsə tʂu tsə | tsə tʂu tsə |
325 | 429046 | 豪豬 | tsə tʂu tsə tsə tʂu tsə | tsə tʂu tsə |
326 | 429056 | 賺 | ɕ·tɕindzi qɑpu te-tsɑi ɕtɕindzi qɑpu tetsɑi | ɕ·tɕin dzi qɑ pu te tsɑi |
327 | 429093 | 車前草 | tʂhe tɕhan tsə tʂhe tɕhan tsə | tʂhe tɕhan tsə |
328 | 429096 | 車輪 | ləntsə ləntsə | lən tsə |
329 | 429100 | 輛(量詞) | tʂhe-tsə ɑ-tɕɑ tʂhetsə ɑtɕɑ | tʂhe tsə ɑ tɕɑ |
330 | 429109 | 跨過 | tsɑ tsɑ | tsɑ |
331 | 429118 | 這個 | tsɑ gu tsɑ gu | tsɑ gu |
332 | 429119 | 這麼(貴) | tsama tsama | tsa ma |
333 | 429120 | 這些 | tsatɑ tsatɑ | tsa tɑ |
334 | 429121 | 這些 | tsaχa tsaχa | tsa χa |
335 | 429122 | 這樣 | tsama tsama | tsa ma |
336 | 429123 | 這裡 | tsiko tsiko | tsi ko |
337 | 429156 | 酒杯 | tɕhe pei-tsə tɕhe peitsə | tɕhe pei tsə |
338 | 429157 | 酒窩 | tɕheʁo tsə tɕheʁo tsə | tɕhe ʁo tsə |
339 | 429164 | 酸 | tsuanpie tsuanpie | tsuan pie |
340 | 429174 | 重孫 | lie-tsu lietsu | lie tsu |
341 | 429175 | 重孫子 | li-tsu litsu | li tsu |
342 | 429188 | 釘子 | tintsə tintsə | tin tsə |
343 | 429200 | 鉗子 | tɕhiantsə tɕhiantsə | tɕhian tsə |
344 | 429202 | 鑽(平聲) | tsə tsə | tsə |
345 | 429203 | 鑽子 | tʂhəi tsua tʂhəi tsua | tʂhəi tsua |
346 | 429218 | 鏟子 | tʂhuɑn tsə tʂhuɑn tsə | tʂhuɑn tsə |
347 | 429231 | 鍋鏟 | tshuɑn tsə tshuɑn tsə | tshuɑn tsə |
348 | 429234 | 銼刀 | tsho tsə tsho tsə | tsho tsə |
349 | 429236 | 錫 | tsə tsə | tsə |
350 | 429243 | 鋸屑 | tɕy mo-tsə tɕy motsə | tɕy mo tsə |
351 | 429244 | 鏡 | me qɑɻ-tsisə me qɑɻ tsisə | me qɑɻ tsi sə |
352 | 429245 | 鐲 | jɑ-tsu jɑtsu | jɑ tsu |
353 | 429252 | 長輩 | lɑupəi tsə lɑupəi tsə | lɑu pəi tsə |
354 | 429256 | 門簾 | dʑo liɑntsə dʑo liɑntsə | dʑo liɑn tsə |
355 | 429303 | 傘 | tsusi tsusi | tsu si |
356 | 429309 | 雪水 | mupɑ tsue mupɑ tsue | mu pɑ tsue |
357 | 429313 | 霉爛 | te-tsuqɑi tetsuqɑi | te tsu qɑi |
358 | 429324 | 塊(鏡量詞) | me qɑɻ-tsisɑ ɑ-tʂu me qɑɻ tsisɑ ɑtʂu | me qɑɻ tsi sɑ ɑ tʂu |
359 | 429328 | 麵片 | miɑn phiɑn tsə miɑn phiɑn tsə | miɑn phiɑn tsə |
360 | 429332 | 靴 | tsubɑ tsubɑ | tsu bɑ |
361 | 429335 | 鞋帶 | ta-tɕe tsulə tatɕe tsulə | ta tɕe tsu lə |
362 | 429337 | 鞭 | piantsə piantsə | pian tsə |
363 | 429338 | 鞭打 | piɑntsə ʂe piɑntsə ʂe | piɑn tsə ʂe |
364 | 429339 | 鞭炮 | χo phɑu tsə χo phɑu tsə | χo phɑu tsə |
365 | 429341 | 頂(用角) | tsə tsə | tsə |
366 | 429342 | 頂針 | tin tʂə tse tin tʂə tse | tin tʂə tse |
367 | 429348 | 張(席量詞) | ɕi-tsə a-tʂhuɑŋ ɕitsə atʂhuɑŋ | ɕi tsə a tʂhuɑŋ |
368 | 429356 | 風箏 | fəntsən fəntsən | fən tsən |
369 | 429365 | 飯桌 | tshu ʂ·te tʂuɑ-tsə tshu ʂte tʂuɑtsə | tshu ʂ·te tʂuɑ tsə |
370 | 429370 | 餃子 | tɕɑu-tsə tɕɑutsə | tɕɑu tsə |
371 | 429384 | 馬嚼子 | ʐu ɕ·tɕi tsə ʐu ɕtɕi tsə | ʐu ɕ·tɕi tsə |
372 | 429389 | 鞍 | ʐu gantsə ʐu gantsə | ʐu gan tsə |
373 | 429390 | 馬鞭 | ʐu piantsə ʐu piantsə | ʐu pian tsə |
374 | 429399 | 騎 | ʐu tsɑ ʐu tsɑ | ʐu tsɑ |
375 | 429424 | 鳥籠 | jy-tsha luŋtsə jytsha luŋtsə | jy tsha luŋ tsə |
376 | 429429 | 小雞 | jy-tse jytse | jy tse |
377 | 429435 | 鴨 | jɑ-tsə jɑtsə | jɑ tsə |
378 | 429457 | 麻繩 | sa ʂun tsə sa ʂun tsə | sa ʂun tsə |