序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 親戚 | ka-dʐe kadʐe | |
2 | 刀背 | tɕo-tsu deka tɕotsu deka | |
3 | 厚 | lieka lieka | |
4 | 叔父 | aka aka | |
5 | 山腳 | χ·su leka χsu leka | χ· |
6 | 乾辣椒 | χai tɕy ʐeka χai tɕy ʐeka | |
7 | 強健 | tɕeka tɕeka | |
8 | 打算 | kala kala | |
9 | 掏耳朵 | ŋ ka qhuly ŋ ka qhuly | |
10 | 果乾 | semi ʐeka semi ʐeka | |
11 | 欄杆 | lan ka lan ka | |
12 | 根莖 | χu leka χu leka | |
13 | 母鼠 | tɕi zeka tɕi zeka | |
14 | 田鼠 | zue zeka zue zeka | |
15 | 竹根 | χ·pu leka χpu leka | χ· |
16 | 竹竿 | χ·pu kanka χpu kanka | χ· |
17 | 翅膀 | zieka zieka | |
18 | 鼠 | zeka zeka | |
19 | 耳洞 | ŋ ka dʑo-dʑo ŋ ka dʑodʑo | |
20 | 耳屎 | ŋ ka tɕha χ·ʂə ŋ ka tɕha χʂə | |
21 | 耳朵 | ŋ ka ŋ ka | |
22 | 耳環 | ŋ ka-tɕi-tɕi ŋ katɕitɕi | |
23 | 聾人 | ŋ ka bu ŋ ka bu | |
24 | 背(名詞) | deka deka | |
25 | 草根 | ɕeχuɑ leka ɕeχuɑ leka | |
26 | 蝌蚪 | zeka tapu zeka tapu | |
27 | 豆萁 | təu kanka təu kanka | |
28 | 鋸子 | kaʐe kaʐe | |
29 | 附近 | katɑ katɑ | |
30 | 靠背 | deka qhusɑ tɕɑ-tɕɑ deka qhusɑ tɕɑtɕɑ | |
31 | 馬鬃 | ʐu tʂuŋ kamo ʐu tʂuŋ kamo | |
32 | 駝峰 | lo tho deka lo tho deka | |
33 | 騾 | katu katu | |
34 | 魚鰭 | ʁe ʑeka ʁe ʑeka | |
35 | 麥茬 | ʁ·le kale ʁle kale | ʁ· |
漢義切字分析 | 耳5 背3 根3 鼠3 乾2 朵2 竹2 親1 戚1 刀1 厚1 叔1 父1 山1 腳1 辣1 椒1 強1 健1 打1 算1 掏1 果1 欄1 杆1 莖1 母1 田1 竿1 翅1 膀1 洞1 屎1 環1 聾1 人1 草1 蝌1 蚪1 豆1 萁1 鋸1 子1 附1 近1 靠1 馬1 鬃1 駝1 峰1 騾1 魚1 鰭1 麥1 茬1 |