序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 虧本 | ʂe-tʂhe-khui ʂetʂhekhui | |
2 | 公路 | tʂhe-tsə uɻ tʂhetsə uɻ | |
3 | 小產 | ke-bʐə ʂe-tʂhe pei kebʐə ʂetʂhe pei | |
4 | 本地少數民族名 | tʂhepu tʂhepu | |
5 | 汽車 | tɕhi tʂhe tɕhi tʂhe | |
6 | 泡茶(沏) | tʂhe tɕhe phɑu-thɑ tʂhe tɕhe phɑuthɑ | |
7 | 濺 | tʂhe-tʂhe tʂhetʂhe | |
8 | 火車 | χo tʂhe χo tʂhe | |
9 | 獨輪車 | tɕi kuŋ tʂhe tɕi kuŋ tʂhe | |
10 | 紡車 | fɑŋ tʂhe fɑŋ tʂhe | |
11 | 自行車 | tsə ɕin tʂhe tsə ɕin tʂhe | |
12 | 車前草 | tʂhe tɕhan tsə tʂhe tɕhan tsə | |
13 | 輛(量詞) | tʂhe-tsə ɑ-tɕɑ tʂhetsə ɑtɕɑ | |
14 | 鈴 | tʂhentʂhe tʂhentʂhe | |
漢義切字分析 | 車6 本2 虧1 公1 路1 小1 產1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 汽1 泡1 茶1 濺1 火1 獨1 輪1 紡1 自1 行1 前1 草1 輛1 鈴1 |