序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 糧倉 | bu pie bu pie | |
2 | 含羞草 | bun bu pa-tsu bun bu patsu | |
3 | 天花板 | meɻ-tsue bu meɻ tsue bu | |
4 | 木板 | bu bu | |
5 | 木板房 | bu pɑnpɑ tɕi bu pɑnpɑ tɕi | |
6 | 板 | bu bu | |
7 | 梯 | bu-ʐ·de buʐde | |
8 | 祖父 | ɑbu ɑbu | |
9 | 聾人 | ŋ ka bu ŋ ka bu | |
10 | 腰鼓 | thɑʁo-ʐ·bu thɑʁoʐbu | |
11 | 辰(干支) | ʐ·bu dze ʐbu dze | ʐ· |
12 | 鑼鼓 | tɑlo ʐ·bu tɑlo ʐbu | |
13 | 雀斑 | bunə ʁ·dʐə bunə ʁdʐə | |
14 | 額頭 | ʐ·dɑbu ʐdɑbu | ʐ· |
15 | 麻木 | ʁ·dʑɑ bu ʁdʑɑ bu | ʁ· |
16 | 鼓 | ɕ·tɕinbu ɕtɕinbu | ɕ· |
17 | 龍 | ʐ·bu ʐbu | ʐ· |
漢義切字分析 | 板4 木3 鼓3 糧1 倉1 含1 羞1 草1 天1 花1 房1 梯1 祖1 父1 聾1 人1 腰1 辰1 鑼1 雀1 斑1 額1 頭1 麻1 龍1 |