序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 今年 | tsepə tsepə | |
2 | 別 | tse(ke) tse(ke) | |
3 | 嬰兒 | tse ʂ·nə tse ʂnə | |
4 | 開水 | tse χ·su tse χsu | |
5 | 張(桌量詞) | tʂuɑ tse a-tʂu tʂuɑ tse atʂu | |
6 | 時候 | ze-tse zetse | |
7 | 桌 | tʂuɑ-tse tʂuɑtse | |
8 | 蒸桶 | tse tɕho tse tɕho | |
9 | 不必 | ʐɑmɑ tsepueɻ ʐɑmɑ tsepueɻ | |
10 | 肋骨 | tse-ʐ·gua tseʐgua | |
11 | 蒸籠 | tse tɕho tse tɕho | |
12 | 頂針 | tin tʂə tse tin tʂə tse | |
13 | 小雞 | jy-tse jytse | |
漢義切字分析 | 蒸2 今1 年1 別1 嬰1 兒1 開1 水1 張1 時1 候1 桌1 桶1 不1 必1 肋1 骨1 籠1 頂1 針1 小1 雞1 |