序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 大雨 | bʐe-bʐe meɻ bʐebʐe meɻ | |
2 | 天花板 | meɻ-tsue bu meɻ tsue bu | |
3 | 小雨 | b·zə-b·zə meɻ bzəbzə meɻ | b· |
4 | 松茸 | ɕɑŋ tɕyn meɻ ɕɑŋ tɕyn meɻ | |
5 | 毒菇 | me du meɻ me du meɻ | |
6 | 紅菌 | lu tshue meɻ lu tshue meɻ | |
7 | 陣(量詞) | meɻ-ɑtue telui meɻ ɑtue telui | |
8 | 雨聲 | meɻ-tshə meɻ tshə | |
9 | 黃菌 | jy-ʂ·te meɻ jyʂte meɻ | |
漢義切字分析 | 雨3 菌2 大1 天1 花1 板1 小1 松1 茸1 毒1 菇1 紅1 陣1 聲1 黃1 |