序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 手電筒 | tian thuŋ tian thuŋ | |
2 | 桐油 | thuŋ jəu thuŋ jəu | |
3 | 水桶 | tsue jysa thuŋ thu tsue jysa thuŋ thu | |
4 | 煙筒 | ʂui jan thuŋ ʂui jan thuŋ | |
5 | 筷筒 | khuɑi tsə thuŋ khuɑi tsə thuŋ | |
6 | 穀桶 | zɑzuɑ thuŋthuŋ zɑzuɑ thuŋthuŋ | |
7 | 馬桶 | bi thuŋthu bi thuŋthu | |
漢義切字分析 | 筒3 桶3 手1 電1 桐1 油1 水1 煙1 筷1 穀1 馬1 |