序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 五花肉 | wu χuɑ ʐəu wu χuɑ ʐəu | |
2 | 劃 | χuɑ χuɑ | |
3 | 划拳 | χuɑ-tɕhyanpɑ χuɑtɕhyanpɑ | |
4 | 划船 | χuɑ tʂhuɑn χuɑ tʂhuɑn | |
5 | 刨花 | pɑu χuɑ pɑu χuɑ | |
6 | 合算 | χuɑ[l] lu χuɑl lu | |
7 | 喂草 | ɕeχuɑ dzo ɕeχuɑ dzo | |
8 | 圖畫 | thuχuɑ thuχuɑ | |
9 | 月季花 | jye tɕi χuɑ jye tɕi χuɑ | |
10 | 杜鵑花 | tu tɕyan χuɑ tu tɕyan χuɑ | |
11 | 皮蛋 | tɑn χuɑ tsə tɑn χuɑ tsə | |
12 | 桂花 | kui χuɑ kui χuɑ | |
13 | 棉布 | miɑn χuɑ b·zəȵe miɑn χuɑ bzəȵe | |
14 | 棉花 | miɑnχuɑ miɑnχuɑ | |
15 | 狗尾草 | khue so ɕiχuɑ khue so ɕiχuɑ | |
16 | 瓦罐 | χuɑ kuɑnkuɑ χuɑ kuɑnkuɑ | |
17 | 電話 | tianχuɑ tianχuɑ | |
18 | 畫眉鳥 | χuɑ məi tsə χuɑ məi tsə | |
19 | 繡花(動詞) | la χuɑ la χuɑ | |
20 | 繡花(名詞) | lɑχuɑ lɑχuɑ | |
21 | 老花眼 | lɑu χuɑ jan lɑu χuɑ jan | |
22 | 花崗岩 | χuɑ kɑŋ jan χuɑ kɑŋ jan | |
23 | 花瓶 | χuɑ phin χuɑ phin | |
24 | 花生 | χuɑsən χuɑsən | |
25 | 花生油 | χuɑʂən jyʐe χuɑʂən jyʐe | |
26 | 花盆 | χuɑ phən χuɑ phən | |
27 | 草房 | ɕeχuɑ tɕi ɕeχuɑ tɕi | |
28 | 草 | ɕiχuɑ ɕiχuɑ | |
29 | 草根 | ɕeχuɑ leka ɕeχuɑ leka | |
30 | 草棚 | ɕe χuɑ phən phə ɕe χuɑ phən phə | |
31 | 草藥 | ɕeχuɑ se ɕeχuɑ se | |
32 | 菊花 | tɕyχuɑ tɕyχuɑ | |
33 | 菜花蛇 | tʂhai χuɑ bəɻ tʂhai χuɑ bəɻ | |
34 | 融化 | ʂeχuɑ-thɑi ʂeχuɑthɑi | |
35 | 連環畫 | lian χuɑn χuɑ lian χuɑn χuɑ | |
36 | 金銀花 | tɕin jin χuɑ tɕin jin χuɑ | |
漢義切字分析 | 花17 草7 畫3 划2 棉2 繡2 生2 五1 肉1 劃1 拳1 船1 刨1 合1 算1 喂1 圖1 月1 季1 杜1 鵑1 皮1 蛋1 桂1 布1 狗1 尾1 瓦1 罐1 電1 話1 眉1 鳥1 老1 眼1 崗1 岩1 瓶1 油1 盆1 房1 根1 棚1 藥1 菊1 菜1 蛇1 融1 化1 連1 環1 金1 銀1 |