序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 女婿 | tsə mie tsə mie | |
2 | 尋找 | ʐ·mie ʐmie | ʐ· |
3 | 招贅 | tsəmie tsə tsəmie tsə | |
4 | 松包 | χ·mie popo χmie popo | χ· |
5 | 松樹 | χ·mie pho χmie pho | χ· |
6 | 松球 | χ·mie popo、χ·mie lu χmie popo / χmie lu | χ· |
7 | 松脂 | χ·mie pho lə dze χmie pho lə dze | χ· |
8 | 松針 | χ·mie pho tɕhe χmie pho tɕhe | χ· |
9 | 松香 | χ·mie lə dze χmie lə dze | χ· |
10 | 母女 | vɑmie tɕipu vɑmie tɕipu | |
11 | 母女倆 | vamie tɕipu vamie tɕipu | |
12 | 母子 | vɑmie tsə vɑmie tsə | |
13 | 母子倆 | vamie tsə vamie tsə | |
14 | 母牛 | ŋ·kɑ vɑmie ŋkɑ vɑmie | ŋ· |
15 | 母狗 | khue vamie khue vamie | |
16 | 母豬 | pie vamie pie vamie | |
17 | 母貓 | manə vamie manə vamie | |
18 | 母羊 | tɕha vamie tɕha vamie | |
19 | 母馬 | ʐu vamie ʐu vamie | |
20 | 母驢 | dʐɑpɑ vamie dʐɑpɑ vamie | |
21 | 氣味 | χ·mie bʐe χmie bʐe | χ· |
22 | 牛軛 | χ·mie tsu χmie tsu | χ· |
23 | 瘋人 | bəɻ-ʑ·mie bəɻʑmie | |
24 | 瘋狗 | khue bəɻ-ʐ·mie khue bəɻʐmie | |
25 | 腦髓 | qe ʐ·mie qe ʐmie | |
26 | 腥味 | ɕintɕhi χ·mie bʐe ɕintɕhi χmie bʐe | |
27 | 麥芒 | ʁ·le-χ·mie ʁleχmie | ʁ· |
漢義切字分析 | 母11 松6 女3 倆2 子2 牛2 狗2 味2 瘋2 婿1 尋1 找1 招1 贅1 包1 樹1 球1 脂1 針1 香1 豬1 貓1 羊1 馬1 驢1 氣1 軛1 人1 腦1 髓1 腥1 麥1 芒1 |