蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.035s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
| 1 | 上去 | χake χake | |
| 2 | 上來 | χalu χalu | |
| 3 | 舉（旗） | χasui χasui | |
| 4 | 舉手 | ji χazyi ji χazyi | |
| 5 | 兒媳 | tsə χazəi tsə χazəi | |
| 6 | 元宵節 | χaŋɑ χaŋɑ | |
| 7 | 出去 | χake χake | |
| 8 | 出來 | χalu χalu | |
| 9 | 出租 | χa-tsu-thɑi χatsuthɑi | |
| 10 | 初十 | χa-dʑy χadʑy | |
| 11 | 十 | χa-dʑy χadʑy | |
| 12 | 十一 | χa-tɕi χatɕi | |
| 13 | 十一月 | χa-tɕe-χ·l χatɕeχl | |
| 14 | 十七 | χaʂən χaʂən | |
| 15 | 十三 | χa-χ·si χaχsi | |
| 16 | 十九 | χa-ʐ·guə χaʐguə | |
| 17 | 十二 | χanə χanə | |
| 18 | 十五 | χaŋɑ χaŋɑ | |
| 19 | 十八 | χa-tsha χatsha | |
| 20 | 十六 | χa-χ·tʂu χaχtʂu | |
| 21 | 十幾個 | χa-dze ŋɑ ŋu χadze ŋɑ ŋu | |
| 22 | 十四 | χa-dzə χadzə | |
| 23 | 十多個 | χa-dʑygu mi-ʂ·tə χadʑygu miʂtə | |
| 24 | 十月 | χa-dʑy-χ·l χadʑyχl | |
| 25 | 弟妻 | ɕynɕy χazəi ɕynɕy χazəi | |
| 26 | 扛 | χatui χatui | |
| 27 | 拋 | χaguati χaguatii | |
| 28 | 抬 | χaʑyai χaʑyai | |
| 29 | 抬頭 | qe χazyi qe χazyi | |
| 30 | 捋（袖） | ji ʑ·dʑya χa-χ·tsəi ji ʑdʑya χaχtsəi | |
| 31 | 放假 | χa-χ·lei χaχlei | |
| 32 | 放學 | χa-χ·lei χaχlei | |
| 33 | 日出 | mesə χalui mesə χalui | |
| 34 | 核桃 | χa-thu χathu | |
| 35 | 桃核 | χa-thu χathu | |
| 36 | 生日 | χade ze-tsə χade zetsə | |
| 37 | 生長 | χazui χazui | |
| 38 | 留（在） | χaʐe χaʐe | |
| 39 | 病輕了 | ʑ·dʑe χa-ʁ·dzui ʑdʑe χaʁdzui | ʑ· |
| 40 | 臘月 | χa-nə-χ·l χanəχl | |
| 41 | 赤膊 | ʑeχa ʂelio ʑeχa ʂelio | |
| 42 | 起來（冷~） | χaʐə χaʐə | |
| 43 | 這些 | tsaχa tsaχa | |
| 44 | 那些（中指） | thaχa thaχa | |
| 45 | 閂上 | dʑo lio χasəi dʑo lio χasəi | |
| 漢義切字分析 | 十15 出4 上3 來3 月3 去2 舉2 一2 個2 抬2 放2 日2 核2 桃2 生2 些2 手1 兒1 媳1 元1 宵1 節1 租1 初1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 幾1 四1 多1 弟1 妻1 扛1 拋1 頭1 捋1 假1 學1 長1 留1 病1 輕1 了1 臘1 赤1 膊1 起1 這1 那1 閂1 | ||